МЫ ЗДЕСЬ - Публикации

http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=8107
Распечатать

Нас держит прошлое в плену...

Лена Билецкая, Тель-Авив

В Украинском культурном центре состоялся творческий вечер поэта Иосифа Скарбовского, посвященный 70-летию Победы над нацизмом…


Иосиф Скарбовский - израильский писатель, руководитель музыкального коллектива «Каланит», человек интересный и влюбленный в искусство. Свою последнюю книгу «Нас держит прошлое в плену...» он посвятил всем, кто воевал, выжил, погиб во время Второй мировой войны. Книга написана от имени «детей войны», от имени поколения, к которому принадлежит сам Иосиф Скарбовский.


Как считает поэт, в те страшные годы дети не до конца осознавали весь трагизм событий. Теперь, со временем, автор переосмысливает и с болью вспоминает о своем старшем брате, которому удалось выжить во время выхода из окружения и в кровавых боях, но не повезло дожить до Победы, и о тысячах таких же братьев, сестер, сыновей и дочерей, которые навсегда остались в памяти родных.

В стихах поэт рассказывает о страшной Катастрофе своего народа, о женщинах на войне, об артистах, что на передовой поднимали боевой дух солдат, о погибших неизвестных героях войны и еще много-много разных проникновенных историй.




Во время творческого вечера в Украинском культурном центре, посвященного 70-летию Победы над нацизмом, Иосиф Скарбовский читал свои стихи: «В Освенциме», «Зеленая брама», «Монолог с 41-го года», «Помним, как убивали...», «Вдовья участь», «Мертвый пруд», «Находясь у рвов трагедий», «Ликвидация гетто», «Убитое поколение», «Расстреляная песня»... Каждое стихотворение - отдельная история, судьба, боль...

Поделился поэт с гостями Центра и теплыми воспоминаниями о недавнем путешествии в Умань по приглашению ветеранских организаций города. Уманские друзья Иосифа Скарбовского пригласили автора представить украинской публике проект «Нас держит прошлое в плену», Иосиф посетил также музеи и захоронения бойцов Красной армии, еврейские могилы. Безусловно, что результатом путешествия стали новые поэтические произведения.

Во время выступления в Украинском культурном центре на русском языке звучали стихи в прекрасном исполнении артистки хора «Каланит» Мириам Эйдельман, а по-украински, искренне и трогательно, читала дебютантка вечера Мария Копитюк.

Следует отметить, что Иосиф Скарбовский пишет на русском языке, однако в результате плодотворного сотрудничества с украинской переводчицей Виолеттой Сакович вышло в свет уже 2 украиноязычных сборника стихов израильского поэта (книга «Нас держит прошлое в плену» содержит произведения на русском, украинском и английском языках).

На стихи Иосифа Скарбовського написаны песни. Автором музыки подавляющего большинства композиций является Светлана Лифшиц, музыкальный руководитель хора «Каланит» и ансамбля «Камертон» из города Кармиэль.

На вечере в Украинском культурном центре в исполнении кармиэльского ансамбля прозвучали песни на стихи Иосифа Скарбовского - мелодичные, глубокие и, в большинстве, печальные. Исполнили артисты также и песни военных лет - ведь вспоминали о Победе над нацизмом, чтили память жертв, героев, детей Второй мировой войны.

Визитной карточкой хора из Кармиэля является песня «Каланит», также написанная творческим дуэтом Иосифа Скарбовского и Светланы Лифшиц. Каланит - это ярко-красный цветок, похожий на мак, который напоминает евреям о погибших за независимость Израиля.

И сегодня, вспоминая о горьком и непростом прошлом, пожелаем «детям войны» здоровья, вдохновения, долгих лет жизни и новых творческих достижений, которыми так богато это поколение.


| 22.05.2015 10:51