МЫ ЗДЕСЬ - Публикации

http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=9602
Распечатать

Творцы

Давид Маркиш, Ор-Иегуда

Это стихотворение прозвучало в Колонном зале в Москве в 1964 году...


Каморка. Камера. Карета.
Рыбачья хижина. Дворец…
Хотя темно, но много света.
Вниманье! Здесь творит творец.

Чертёж он чертит, ловит слово,
И, ошибаясь сгоряча,
Он опыт начинает снова,
Проклятья под нос бормоча.

Он ищет философский камень,
Рисует небо, пишет стих,
Из искры раздувает пламя
Для грозных опытов своих.

И за восторг открытья кровью
Сполна расплатится творец…
Он жил во тьме средневековья,
И быть иным не мог конец.

Его во исполненье долга
В темницу стража увела,
И шапочка его из шёлка
Осталась на краю стола.

Я не пишу его с натуры –
Его сожгли, и праха нет.
Короче, он точь-в-точь с гравюры,
Которой добрых триста лет.

Вы помните? К толпе ли, к Богу
Простёрлась тонкая рука,
И языки огня помногу
Лизали столб и облака.

Пусть номер века – важный фактор,
И твёрд эпохи данной знак.
Но, может, надобен редактор?
На деле было всё не так?


Перец Маркиш. Кадр из документального фильма
Le testament d'un poète juif assassin (Франция)


Он голубые замки строил
Из вдохновенья своего.
За ним пришли под утро трое,
Пришли и увели его.

Ждала машина в переулке,
Светало, дом чернел большой,
И клетка лестничная гулко
Откликнулась на стук чужой.

И – всё… А в остальном похоже.
Конец один: убить творца.
Он весь свой век крамолу множит,
Умы тревожит, жжёт сердца.

Во все века мы это знаем:
За доблесть, за восторг, за стих
В постели смерть не суждена им.
Ну, скажем, большинству из них.

                                                  Москва, 1962

P.S
. Стихотворение было прочитано автором в 1964 году на литературном вечере художественного перевода в Москве, в Колонном зале Дома Союзов (ведущий – М.Кудинов) и вызвало скандал.


| 12.08.2017 09:50