Logo
10-20 ноября 2018



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18
30 Окт 18










RedTram – новостная поисковая система

Прямая речь
Дональд Трамп:
два года спустя
Игорь Мельчук, Монреаль

Два года назад в «Мы здесь» (№ 529, 2016) я писал примерно следующее: для выживания США, этой великой страны, на которой держится наш мир, – а следовательно, и для выживания всей цивилизации, – выбор между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом на предстоящем голосовании должен быть в пользу Трампа, хотя «они и оба хуже». Я писал это надежде вопреки: мне казалось маловероятным, что обезумевший народ США осозна́́ет, что он – на краю пропасти, и не сделает решительного шага вперёд.

Слава Богу, я ошибся: безумия у американцев оказалось всё-таки меньше, чем я думал, и Трамп был избран. К счастью, ошибся я полностью и в оценке Трампа: он не просто лучше, чем Хиллари; он сам по себе – прекрасный президент. Сегодня его достижения очевидны – но сто́ит предложить их краткий перечень, чтобы сфокусировать наши собственные идеи.

Внутри США

1) Трамп разделался с «политкорректностью», этим новым бичом нашего времени. Недаром Альбер Камю говорил, что неправильно называть вещи значит способствовать ухудшению мира. Если мы не готовы отчётливо обозначить наших противников и их очевидные свойства и методы, как мы можем эффективно бороться с ними? Трамп не выбирает слова, называя чёрное чёрным – и это прекрасно.


2) Трамп всерьёз занялся проблемой нелегальной иммиграции, каковая угрожает самому существованию Европы и США. (Демократы и многие республиканцы из старого истэблишмента яростно настаивают на облегчении положения нелегалов, поскольку нелегалы – их потенциальный электорат.)

3) Трамп осушает вашингтонское болото, вычищая из силовых и юридических ведомств ставленников левых сил. Вспомним, например, Джона Бреннана: его сотрудники проникли в базу данных, в частности, Барака Обамы и что-то сделали с его паспортными данными; один из них, Кворлз Хэррис, начавший сотрудничать со следствием, был застрелен в Вашингтоне в апреле 2008 года – посреди бела дня; убийство осталось нераскрытым, а вскоре после этого (январь 2009) Обама назначил Бреннана советником по вопросам внутренней безопасности, и в 2013 году – директором ЦРУ. (Напомню, что журналист Майкл Хастингс, занявшийся расследованием деятельности Бреннана, неожиданно погиб в автомобильной катастрофе.) Вот именно от подобных людей Трамп и избавляет правящий класс США!

4) Политика Трампа приводит к возвращению производств из-за рубежа в страну и создает новые рабочие места (сейчас в США – самый низкий уровень безработицы за много лет, в особенности среди негров и латинос); биржа неудержимо растет.

В мире

1) Трамп решительно положил конец паразитированию всех, кому не лень, на США: уменьшается торговый дефицит, существенно более значительными станут расходы на оборону наших натовских партнёров (живущих уже десятки лет за счёт Америки), Китаю не будет больше позволено безнаказанно воровать американскую интеллектуальную собственность.

2) Израиль: перенос посольства США в Иерусалим, отказ обсуждать статус Иерусалима с несуществующими «палестинцами», урезание 200 миллионов долларов американского взноса в БАПОР (Агентство по помощи «палестинским беженцам»), твёрдое предложение создать палестинско-иордансую федерацию – одного этого было бы достаточно, чтобы оценить достижения Трампа на международной арене максимально положительно.

3) Иран: Трамп разорвал дикое соглашение с Ираном, которое давало атомную бомбу в руки сумасшедших аятолл. (Вспомним, что именно миллиарды долларов, переданные Ирану Обамой, позволили исламским гвардейцам развернуть такую широкую деятельность в Сирии.) Дело пока не закончено: суп ещё кипит на плите; но всё идёт в правильную сторону (европейские кампании уходят из Ирана, цена на иранскую нефть падает, а иранской экспансии в Сирии решительно противостоит Израиль, которого не менее решительно поддерживают США). Поживём – увидим.

4) Корея: Трамп – по крайней мере, пока – обуздал еще одного безумца. 5) Россия: улыбки улыбками, а санкции санкциями. Трамп не любит, чтобы его противник знал заранее, чем, где и когда Трамп сделает ему неважно; именно за это Трампа обвиняют в непредсказуемости. А в этом как раз один из источников его силы: мы ведь на войне! Вот только что Ирак запретил полёты российских военных самолётов в Сирию над своей территорией – чьих рук дело?

6) Сирия: Трамп остановил бойню, цыкнув на Россию и Асада. И это получилось потому, что не только цыкает, но и чикает. Чьи это неопознанные самолеты разносят ирано-сирийско-шиитские базы и автоколонны? Почему вдруг отряды «Хизбаллы» покидают Сирию? То-то же… И каждый день что-то новое.

7) Турция: Трамп ловко осадил совсем свихнувшегося Эрдогана; посмотрим, что будет, – но перспективы неплохие.

Почему же я написал «оба хуже» два года назад? Почему я так ошибся? Да потому, что опирался на неверную предпосылку. Я – увы, не подумавши! – интуитивно, т.е. не отдавая себе отчёта, исходил из мысли, что президент величайшей в мире страны должен быть утончённым, интеллигентным, настоящим джентльменом. А это в корне неверно. У нас – война (условно говоря, с исламом, а на самом деле – с мировым объединением лево-социалистическо-фашистско-«демократических» сил); и президент США – наш солдат номер один. Главные же качества для военного предводителя – совершенно иные, нежели джентльменство: твёрдость, решимость, хитрость, готовность сеять среди врагов недоумение и растерянность и (главное!) умение дать в морду! Всё это у Трампа есть в избытке. Так что он замечательный президент страны, находящейся на переднем крае всемирной войны с левизной.

Подчеркну: Трамп начал новую эру в государственной политике. Вместо закулисно-придворных политических интриг, основанных на личном интересе и идеологии (что, в конечном счёте, есть тот же субъективный личный интерес), Трамп повернул политику к реальной экономической жизни, сделав её разновидностью бизнеса.

Через два месяца, на выборах в Конгресс снова будет решаться судьба США и цивилизованного мира. Необходимо, чтобы республиканцы удержали прочное большинство в обеих палатах – это позволит администрации Трампа продолжить чистку «глубокого государства», что, в свою очередь, сделает более вероятным переизбрание Трампа на второй срок. Если же это произойдёт, можно надеяться на уголовные расследования преступной деятельности Клинтонов и Обамы, что предотвратит захват США и остального мира силами исламо-фашистско-демократических банд – если и не навечно, то, по крайней мере, на солидный срок. Поэтому все люди доброй воли в США должны пойти на избирательные участки и проголосовать правильно: ваш голос должен быть учтён и услышан! Хоть это и звучит высокопарно: судьба мира – в ваших руках.

Коротко об авторе

И́горь Алекса́ндрович Мельчу́к (род. 19 октября 1932, Одесса) —известный лингвист, создатель лингвистической теории «Смысл ↔ Текст». Профессор Монреальского университета (на пенсии с 2009 года).

Окончил испанское отделение филологического факультета МГУ, ученик А. А. Реформатского. С 1954 года сотрудничал с А. А. Ляпуновым в создании первой в СССР системы французско-русского машинного перевода. В 1956 году при содействии академика А. И. Берга поступил на работу в сектор структурной и прикладной лингвистики Институт языкознания АН СССР.

Защитил кандидатскую диссертацию «Автоматический анализ текстов и некоторые смежные вопросы общей лингвистики» (1962, научный руководитель Вяч. Вс. Иванов).

В 1976 году Игорь Мельчук выступил в поддержку Андрея Синявского и Юлия Даниэля, Андрея Сахарова и Сергея Ковалёва, и был уволен из Института языкознания, после чего принял решение эмигрировать. Переехал в Канаду, в 1977—2008 годах — профессор кафедры лингвистики и перевода Монреальского университета.

Сегодня Игорь Мельчук – член Парижского (1974), Американского (1979) и Европейского лингвистических обществ (1983), Королевского общества Канады (1994). Автор 45 книг и около 300 статей. Кроме русского, пишет на французском и английском языках. В «МЗ» печатается не впервые.


Интервью «МЗ»
с проф. И. Мельчуком – здесь
Количество обращений к статье - 10074
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (22)
Гость | 13.10.2018 10:04
"Похоже, что большинство профессоров в свободном мире левые".
Так как проходят те, кто левые, правых срезают.
Но надеюсь, это ненадолго.
Элиэзер М. Рабинович | 03.10.2018 04:09
Полностью согласен. Два года назад и я писал примерно то же самое ("О Трампе, через неделю", http://club.berkovich-zametki.com/?p=26159), но Трамп заслужил изменения мнения.

Я позволю себе обратить внимание на свою вчерашнюю статью по близкой теме: "Время ненавидеть? Заметки к процессу утверждения судьи Бретта Кавано
https://www.chayka.org/node/9233
Гость | 27.09.2018 17:54
Я не могу согласиться с определением "обезумевший американский народ".Это скорее относится к демократам президентам.Один недоумок,которому пришлось сунуть под нос обтруханое платье,чтобы уличить в содеяном,другой черный мусульманин, благодаря поддельным документам ставший президентом и который широко распахнул ворота страны для нелегалов.Мало того,еще и десятки миллионов собратьев посадил на шею трудолюбывых американцев.
А теперь Трампу приходится бороться с последствиями
Старый еврей. | 25.09.2018 03:30
Солидарен со статьёй И. Мельчука. Достижения Трампа неоценимы, и на первое место я бы поставил то, что он чёрное называет чёрным. Говорить правду - это первое и необходимое условие стратегического успеха, хотя и не достаточное.
Мир меняется очень быстро, это очевидно, и Трамп оказался к месту в этом меняющемся мире.
Гость 017 | 21.09.2018 01:41
Рискую попасть под пулеметный огонь господина Ю.К. Он сказал, что умеет презирать как старый и образованный еврей.
Так вот: На самом деле в Америке равновесие левых и правых сил благотворно влияет на ситуацию как внутри страны так и в мире.
Гость | 19.09.2018 22:37
Жульничать нехорошо. Дискуссия полезна при общности цели, задач и интересов. А на войне, да еще и гибридной - никакой дискуссии быть не может. Израиль находится в состоянии перманентной войны. И эта война сегодня проходит и в других странах на всех континентах.
Дискуссия - это обмен информацией. А мир современный - построен на принципе игры, дезинформации: ПРИШЛИ В МИР БЕЗУМНЫЕ И ПОСРАМИЛИ МУДРЫХ, как писано в священных книгах. Так что не морочьте голову людям старым и образованным. А евреи обладают еще одним свойством: ПРЕЗРЕНИЕМ. И вранье видят с первого слога начального слова. - Ю.К.
П.З. | 19.09.2018 19:30
Дискуссия полезна. Злобность вредна. Наилучших результатов эта благословенная страна достигает при хорошем балансе политических сил. Статья Игоря Мельчука призывает к серьёзному дисбалансу.
Гость | 19.09.2018 01:20
Г-н Б.Н.! Мое поколение детей войны выросло на ценностях не русской, а скорее американской культуры и менталитета. Америка символизировала свободу, прогресс и гуманизм, в отличие от тупорылой бесчеловечной русской имперской гидры. Россия - страна обывателей, и превращение Америки в тупоголовую мафиозно-коммунячью "воронью слободку" - и есть та пропасть, к которой подошел американский народ. Евреи всегда старались попасть в Америку, а не в коммуно-клерикальный средневековый израильский штетл. Это данность. Но жизнь меняется. Сегодня мир иной - иная Америка, иной Израиль, равно как и мировые цивилизационные игры и принципы. Вы делаете вид, что этого всего нет. Потому как вы руководствуетесь обывательскими представлениями о жизнеустройстве - своем и окружения вашей обители.
Так вот вернемся к ОБИТЕЛИ. Израиль - ведущая и самая крупная обитель 14-15 миллионного еврейского народа. Какой только гадости не видел наш народ от правителей всех стран и государств мира. За исключением всего лишь двух лидеров: чешского президента Масарика и американского президента Трампа. Коммунисты уничтожили Масарика, и они же третируют в своих боевых листках и в мафиозных тусовках Дональда Трампа, вытаскивающего Америку из пропасти социо-коминтерновского маразма.
Вы нечувствительны к людской боли. И это характеризует вас как человека циничного, бесстыжего, прикрывающегося округлыми фразами и обывательской, потребительской моралью. Сегодня Йом Кипур - и подумайте о том, что говорит старый еврей, потерявший почти всю семью в войнах и прочих неурядицах. Займитесь собой. И перестаньте называть душевную обязанность страстями. - Ю.К.
Игорь | 18.09.2018 20:40
Никак не пойму, почему на нашей чистой танцплощадке вдруг поднялась пыль столбом? Автор же ясно написал, что был момент, когда большиство американцев под влиянием СМИ были уверены, что Президентом станет Холера Клинтон. Поэтому автор и опасался, что народ обезумел и не осознает пропасти под ногами. А как бы вы назвали, скажем, свою жену, если бы она вдруг решила семейное состояние поставить на кон в казино?
Трамп, на удивление, все делает правильно и держит свое слово, "идя сквозь револьверный лай", и не дай Бог ему "пообтереться и приобрести опыт" лицемерия предыдущих картеров, клинтонов и обам. А нашим некоторым танцорам лишь бы доказать, что у них всё же есть нечто мешающее им танцевать!
Гость Б.Н. | 18.09.2018 19:33
Гостю Ю.К.
И всё-таки Высокочтимый и воинственный Ю.К,
Почему американский народ правомерно называть обезумевшим?
На краю какой пропасти стоит этот замечательный народ?
И почему благополучную нормальную жизнь не имеющую ничего общего с рабством Вы называете рабской свиной благодатью. Чего Вам нехватает, дорогой мой, для полного счастья? Почему Вас привлекает скандальность и хамство на высшем уровне? Не потому ли что Вас приучили терпеть скандальность и хамство на всех уровнях. И вполне может быть что нынешний президент сделает много добрых дел. Пооботрётся приобретет опыт и будет всё отлично. Если поживём, то увидим. Для чего скандальные комментарии, разжигающие ничем не обоснованные страсти?
Гость | 18.09.2018 10:20
Выражая свою мысль по-русски, человек должен задуматься - а достаточно ли развит арсенал менталитета его носителей. Вы попали в самую точку: какая же пропасть может быть у "сытых и благополучных"? В отличие от автора, голова которого никак не приемлет рабскую, свинскую благодать, - вы преисполнены негодования - как те самые - негодующие свинские СМИ. В украинском языке - в отличие от русского не азиатском, а европейском, на этот счет есть ироническая формула: ХIБА РЕВУТЬ ВОЛИ, ЯК ЯСЛА ПОВНI? Сравните с русской формулой-калькой с французско-нижегородского: НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Это свинский пассив с заемной подкладкой. Гениальный Пушкин писал об этом в зашифрованных комментариях к 12-й главе "Онегина":
"Гроза двенадцатого года
Настала - кто тут нам помог?
Остервенение народа,
Барклай, зима иль русский бог?"
Такая вот лингвистика - и Трамп ее сделал активной, прилюдной после тихих мафиозных диверсий коммуно-исламского предшественника. - Ю.К.
Гость | 18.09.2018 04:08
Как мог бы автор обосновать свою страшилку:
"Обезумевший народ США на краю пропасти"?

Почему обезумел народ и в чем выражается безумие?
Почему сытый и благополучный народ на краю пропасти?
Гость | 17.09.2018 09:26
Гостю Ю.К
Вы явно попали в десятку. Не в силах возразить по существу, американец прибегает к приему коммунальной кухни - включает обзывалки. Трамп записывается в шарлатаны, а автор - в интеллектуальную жертву сов.власти.
Примерно так вопили левые профессора, когда Шарон насиловал жителей Гуш Катифа, а репатрианты из РОссии называли насилие насилием. Левые отвечали "Вы, выросшие при тоталитаризме, не понимаете, что такое демократия".
Гость | 16.09.2018 22:41
Хотелось бы ответить англоязычному анониму-комментатору  словами популярной детской песенки 40-х годов: "Один американец засунул в ж... палец - и думает, что он заводит патефон".
Г-н Мельчук пишет по делу и с душевной болью. И это главное. А откуда он выходец и каковы его отраслевые заслуги - проблема второстепенная. Хотя и не очень. В сущности цивилизация, о которой печется уважаемый автор (и совершенно справедливо!)- понятие не только временное, но и пространственное. И совершенно очевидно, что Трамп - больше, чем какой-либо другой мировой политик, - повлиял на то, что люди науки именуют СОЦИАЛЬНОЙ ЭКОЛОГИЕЙ. Один Иерусалим чего стоит: это ведь ЦЕНТР МИРА! И Трамп об этом напомнил заблудшему человечеству. Он сказал: "БУДЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ТРЕТИРОВАТЬ БОЖИЙ НАРОД И РАЗРУШАТЬ БОЖИЙ ПРЕСТОЛ - ПРИДЕТЕ К НОВОМУ СРЕДНЕВЕКОВЬЮ!".- Ю.К.
Гость | 15.09.2018 18:41
A highly esteemed linguist , especially born and matured under Soviet regime, as Mr. Melchuk is, does NOT automatically make a GOOD/WISE political commentator, a wise philosopher, a good historian ( American history or Modern history). I suspect, and hope(!), he will lead an army of very upset and naive people after Mr. Trump is removed from the Oval Office. Obvious ( and not so obvious)charlatans have never been solutions to social problems.
Гость | 14.09.2018 11:37
Трамп-президент - редкий шанс для Израиля улучшить ситуацию с арабами с израильскими паспортами или без них. Увы, политика правительства Израиля при Трампе такая же, как при Обаме. Сносятся без малейшей причины еврейские поселения, нет строительства в Иудее и Самарии, в Газу ежедневно гонят бензин, электричество, все необходимое для террора.
Семен, Маале-Адумим | 13.09.2018 11:38
Игорь Мельчук - просто талантливый человек, и потому каждое его слово зовёт думать, сопоставлять, верить в добро. Спасибо, профессор.
Sava | 10.09.2018 12:50
Приведенный уважаемым автором анализ результатов двухлетнего правления Трампа убеждает в правоте его выводов о их позитивной направленности во благо народу страны и всего цивилизованного мира.
Хочется надеяться,что уже не молодому президенту удастся и далее сохранить кипящую энергию, волю и решимость, чтобы создать и укрепить сплоченную команду единомышленников, очищенную от зловредной левацкой примеси,и продолжить успешно следовать курсу своих политических новаций.
Александр Гордон, Хайфа | 09.09.2018 16:15
Спасибо читателю, включившему меня в число редких экземпляров. Благодарен за высокую оценку моего творчества. Хотя проблема ума и глупости профессоров не является основным моментом комментируемой публикации, хочу отметить то, что мне кажется имеющим отношение к нашему обсуждению. Похоже, что большинство профессоров в свободном мире левые. В качестве участников протеста против консервативных ценностей они делают усилия для того, чтобы свободный мир стал менее свободным. Разумеется, их цель прямо противоположна, но важны не намерения, а их результаты. Среди противников президента Трампа, деятельность которого высоко оценил автор, много профессоров, профессоров-евреев Я был свидетелем того, как они были расстроены его приходом к власти. Поэтому замечание уважаемого гостя, по-моему, действительно связано с содержанием статьи. Я старался по мере возможности обсудить это явление в заключительной главе моей книги "Коренные чужаки". Спасибо и с Новым Годом!
Гость | 09.09.2018 10:42
Уважаемый Александр!
Я написал "редчайший случай", а не "единственный". Нет сомнения, что Вы расширяете список редчайших.
Всегда с большим интересом читаю Ваши заметки и поражаюсь эрудиции и стилю (может потому и поражаюсь, что знаю, что Вы профессор).
Согласитесь, что если взять 100 случайно выбранных профессоров и 100 человек на улице, в уличной сотне неадекватных будет на порядок меньше.
Шана това!
Александр Гордон, Хайфа | 08.09.2018 18:05
Мне понравилась статья, но не знаю, будет ли мой отзыв относиться к положительным, т.к., по мнению предыдущего гостя, я как профессор не могу считаться умным человеком.
Гость | 08.09.2018 14:32
Редчайший феномен - профессор и умный человек одновременно.
Страницы: 1, 2, 3  След.

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2018, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com