Logo
3-11 янв. 2017


 
Free counters!
Сегодня в мире
15 Янв 17
15 Янв 17
15 Янв 17
15 Янв 17
15 Янв 17
15 Янв 17
15 Янв 17









Издательский дом Биробиджан

RedTram – новостная поисковая система

Лев Вершинин

Я, Лев Вершинин родился в 1926 году в г. Москва. В военном 1944 году я вступил в партию и был направлен в ВИИЯ – Военный институт иностранных языков. Поступил на итальянское отделение и окончил его с отличием в 1948 году. Но, поскольку я был по паспорту еврей, меня в адъюнктуру не взяли, а отправили в Севастополь переводчиком в отряде радиоразведки. Военным переводчиком с итальянского я проработал до середины 1953 года. Тогда после смерти Сталина было произведено массовое увольнение из армии и флота, которое коснулось и меня.

Став гражданским человеком, я сразу же вернулся в Москву, и вскоре начал переводить для издательств произведения знаменитых итальянских писателей – таких, как Альберто Моравиа, Эдуардо де Филиппо. Также я писал литературные статьи. Всего я перевел более семидесяти романов и повестей писателей послевоенной Италии. Написал и издал несколько детских книг.

Литературную работу я продолжил до 1995 года. Тогда я вместе с женой покинул Москву и уехал в Америку, в город Нью-Йорк, где и живу по сегодняшний день. Здесь мои статьи печатали многие русскоязычные газеты и журналы. Книга моих воспоминаний «О знаменитостях и не только» была издана не только в России, но и в Израиле. Именно эту творческую работу я продолжаю по сей день.
Количество обращений к статье - 2221
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (1)
Гость | 01.03.2016 19:16
Меня интересует ваш перевод ИТАЛО КАЛЬВИНО Барон на дереве, получили ли вы премию за этот перевод?
____________________
Г-н N,
Лев Александрович Вершинин, замечательный человек и такой же замечательный переводчик, скончался в Нью-Йорке три года назад, 16 июня 2013 года, з"л. Если речь идет о полагающейся ему премии, сообщите в редакцию свой адрес и мы сразу же передадим Ваше письмо его дочери, живущей в Нью-Йорке. Админ сайта "МЗ"

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2017, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com