Logo
12-24 авг.2018



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
17 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18





ЕВРЕЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
БОРИС САНДЛЕР
в студии Черновицкого ТВ





RedTram – новостная поисковая система

Почти cерьезно
Другой человек
Мендель Вейцман, Беэр-Шева

- Как тебе не стыдно, Янкеле, опять ты набрался, как сапожник! Беcстыжие твои глаза, ведь ты столько раз клялся, что бросишь пить! Как тебе не стыдно?!
- Р-розочка, дорогая! Ай, как мне стыдно перед тобой! А перед Б-гом нашим стыдно вдвойне… Потому я, знаешь, решил перейти в христианскую веру, вот!
- Да ты что, Янкеле, совсем рехнулся?! Ты понимаешь, какой грех хочешь взять на себя? А какие беды на нашу семью накликаешь?! Что скажут дети, родственники и, прости, Г-споди, соседи? Да в нашем местечке такого позора ещё ни с кем не было, сколько оно существует!.. Чтобы еврей поменял веру – это уму непостижимо! Учти, тебе всё равно придётся держать ответ за пьянство, но уже не только перед нашим Б-гом, но ещё и перед христианским!
- Р-розочка, ты права, как всегда. Но учти, родная, у меня есть оправдание…
- Ну, и что это за оправдание?

Однако ответа от мужа она не дождалась, потому что ее Янкеле на полуслове отключился и грузно повалился на кровать. Теперь по комнате разносилось его похрапывание, разбавленное густым сивушным запахом.

И снился мирно похрапывающему Янкеле необычный сон. Ему казалось, что он летит в какую-то бездну, и откуда-то сверху до него доносится грозный голос Вс-вышнего:
- Это ты, Янкеле Шмойс?
- Да, Готеню, - шепчет помертвевшими губами Янкеле.
- Ты, я знаю, добрый человек, семьянин неплохой, к людям хорошо относишься, деньги жертвуешь на синагогу – и за это заслуживаешь благодарности. Но у тебя есть один страшный недостаток – ты горький пьяница, и это перевешивает все твои заслуги…

С перепугу Янкеле пытается встать на колени и бормочет:
- Готеню, это вовсе не так! Не наказывай меня, а послушай, пожалуйста! Я лично пью совсем немного – всего граммов сто пятьдесят…
- Кого ты хочешь обмануть, несчастный?!
- Честное слово, Готеню! Клянусь всеми своими близкими! Сам посуди, сажусь я за стол, а дальше со мной вот что происходит. Послушай, расскажу.
И Янкеле переходит на родной идиш:
- Ойб их тринк ойс а глэзэлэ бронфн, вэр их ан ондэр мэнч. Дэр ондэр мэнч вил ойхэт ойстринкен а глэзэлэ бронфн – тринкт эр ойс ун вэрт ойх ан ондэр мэнч, ун дэр ондэр мэнч вил ойх ойстринкен а глезл бронфн – тринкт эр ойс. Ун азой жлёкэ их ойс ан hалб литэр бронфн, ун тэйкеф вэр их тойт шикер… (Выпивая стаканчик водки, я становлюсь другим человеком. Другой человек тоже хочет пропустить стаканчик водки, выпивает и тоже становится другим человеком, и третий человек тоже хочет стаканчик водки и выпивает. Таким образом, я выпиваю поллитра и становлюсь мертвецки пьяным…).

После этих слов даже Вс-вышний не нашёл, что ответить. Он только безнадёжно махнул и отправил Янкеле туда, откуда он только что прилетел. Опять вокруг Янкеле закружилась бездна, и он через мгновенье очутился на собственной кровати.

Некоторое время он лежал неподвижно, вслушиваясь в ворчание обиженной супруги, потом неспеша встал, уверенно подошёл к буфету, налил стаканчик водки, выпил и, постояв минуту, громко произнёс, глядя в грязные разводы на потолке:
- Вот видишь, Готеню, я уже стал совсем другим человеком – с него и спрашивай!..
Количество обращений к статье - 1316
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (0)

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2018, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com