Logo
12-24 авг.2018



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
17 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18





ЕВРЕЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
БОРИС САНДЛЕР
в студии Черновицкого ТВ





RedTram – новостная поисковая система

Почти cерьезно
Энциклопедия еврейского юмора
Генри Д. Спалдинг

ОТ БИБЛЕЙСКИХ ВРЕМЕН ДО НАШИХ ДНЕЙ


(Продолжение. Начало в «МЗ», №332, 334, 336-360)

* * *

Бени приехал из колледжа домой на каникулы и, конечно, в первый же вечер отправился на свидание с любимой девушкой.
«Дорогая, я так соскучился! Я открою тебе секрет: получая твои письма, я всегда целовал обратную сторону конверта, представляя себе, как ты его заклеивала, касаясь своим сладким язычком!».
«Ну, по правде говоря, - призналась девушка, - это было не совсем так. Чтобы смочить клей на конверте, я обычно подзывала Давидика, моего младшего братика: у него вечно течет из носа...».

* * *

Опытный шадхен никогда не теряет надеджды составить пару и готов на любые ухищрения ради достижения этой цели.
Симон Померанц уговаривает разборчивую невесту, дочку богатого виноторговца, дать согласие на брак с женихом, достойным ее руки: «Этот молодой человек – преуспевающий дантист. Вы бы посмотрели его офис: там все стены увешаны дипломами. Запись к нему на прием – на два месяца вперед, а среди пациентов - два сенатора, директор банка, актеры бродвейских театров!».
«Я верю вам, но он так некрасив, почти уродлив! Как я могу показаться в свете рядом с таким замухрышкой?».
«Но это же просто недоразумение, поверьте мне! Дело в том, что еще в госпитале, когда он был новорожденным, его случайно подменили, и эта невзрачная внешность не имеет к нему никакого отношения!».

* * *

Шадхен: «Как же это могло случиться, что такой видный молодой человек, как вы, до сих пор не женат?».
Гершл: «Дело в том, что каждый раз, когда я знакомился с девушкой, которая готовила, как моя мама, она выглядела, как мой папа».

* * *

Рабби Кацнельсон битый час выслушивал Рут Зельман, на чем свет стоит поносившую своего мужа, с которым она не желает больше иметь ничего общего.
«Мадам Зельман, - с трудом прервал рабби пламенную речь собеседницы, - я достаточно осведомлен о ситуации. Ко мне уже обращался ваш муж, и после беседы с ним и с вами я убедился, что никакое лекарство не спасет ваш брак: единственное решение – развод».
«Да, я согласна на развод, - подтвердила Рут, - но только при одном условии!».
«Каково же ваше условие?».
«Я настаиваю на том, чтобы после развода я оказалась в том же состоянии, как в день нашего знакомства».
«В том же состоянии?.. Мадам, прошу прощения, но я не уверен, что правильно понял ваши слова. Говоря – «то же состояние», не имеете ли вы в виду... еще раз простите... девственность?».
«Девственность? О чем это вы?! Я похоронила двоих мужей, прежде чем выйти за этого шлимазла. То есть я тогда была вдовой, и расстаться с ним согласна лишь при условии, что я опять стану вдовой!».

* * *

Хаим делает покупки для праздничного стола в связи с рождением первенца. «Поздравьте меня, - говорит он хозяину мясной лавки, - моя Гертруда родила мальчика весом почти десять фунтов!».
Мясник, укладывая в пакет выбранный покупателем кусок мяса и думая о чем-то своем, машинально реагирует: «Вот как, десять фунтов! Это с косточкой или филе?».

* * *

«Будем знакомы: меня зовут Арчибальд Шуйлер».
«Арчибальд Шуйлер? Да-да, припоминаю, мой двоюродный брат рассказывал о вас. Он был знаком с вами, когда вас еще звали Арон Шнейдер».
«А как зовут этого вашего двоюродного брата?».
«Дональд Джексон».
«О да, конечно, я хорошо его помню - это же бывший Дувид Якобсон!».

* * *

В 1916 году, в разгар Первой мировой войны и накануне русской революции, солдат российской армии Хаим Померанц дезертировал из своей части, но был пойман и доставлен к командиру.
«Ты подлый трус, изменник, - орет на дезертира полковник. – Только мерзавец способен на такое предательство, когда родина в опасности!».
«Ваше превосходительство, - оправдывается юноша, - я вовсе не хотел совершить предательство. Поймите меня: я так ненавижу наших врагов, что просто не могу больше на них смотреть!».

* * *

Игнац Падеревский, избранный премьер-министром Польши после окончания Первой мировой войны, обсуждает политические вопросы с премьер-министром Великобритании Вудро Вильсоном.
«Если мирная конференция не гарантирует выполнение всех требований Польши, я предвижу серьезные волнения в моей стране, - заявляет Падеревский. – Наши граждане будут так возмущены, что выйдут на улицы и станут убивать евреев!».
«А что будет, если мы согласимся на все ваши требования?» - спрашивает Вильсон.
«О, это совсем другое дело! В таком случае наши люди будут так счастливы, что на радостях выпьют, выйдут на улицы и станут убивать евреев!».

Вольный перевод:
Зиновий Гольдфельд, Нью-Джерси
Количество обращений к статье - 1049
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (0)

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2018, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com