Logo
12-24 авг.2018



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
17 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18
15 Авг 18





ЕВРЕЙСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
БОРИС САНДЛЕР
в студии Черновицкого ТВ





RedTram – новостная поисковая система

На еврейской улице
Языки
Александр Гордон, Хайфа

Два языка стали главными нитями переживаний в этих двух историях. Первая история привела ко второй. Чувства, связанные с первым языком, проложили дорогу ко второму.

Русский язык

К 130-летию со дня написания стихотворения И. С. Тургенева "Русский язык"

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Июнь 1882
И.С.Тургенев. Из цикла "Стихотворения в прозе".
Избранное. Классическая библиотека "Современника".
Москва: Современник, 1979.

Бежать оставалось ещё долго, а бок болел нестерпимо. Ноги ныли в икрах и выше колен. Но главное – срывалось дыхание. Остановки мало помогали, так как дорога стала труднее – в проходных дворах она шла наверх и продолжалась по булыжникам. Домой успеть он не мог. Ближе всех жила одноклассница, не сдававшая по болезни этот экзамен. Он вбежал в подъезд и стал судорожно искать табличку с фамилией. В полутёмном парадном он переходил от одной двери к другой, с трудом прочитывая многочисленные фамилии жильцов коммунальных квартир. В темноте он наткнулся на перила и упал. Подымаясь, увидел выше на лестничный пролёт указатель жильцов. Он нажал на кнопку звонка и не отрывал пальца, пока дверь не открыли.
- Помогите мне! – всхлипнул он – меня не допускают к экзамену. Я забыл галстук…

Директриса встречала их 6-А класс на парадной лестнице. Она стояла между скульптурами горниста и улыбающейся девочки со знаменем. К серому жакету, на манер мужского пиджака, была прикреплена орденская колодка.

- Забыть галстук – уже означает не сдать экзамен, экзамен гражданский! Но я не допущу тебя и к экзамену по русскому языку, если через пять минут на тебе не будет пионерского галстука!..

Русский язык он знал лучше всех в классе. Он хотел, когда вырастет, стать специалистом по русскому языку. Он любил русский язык, и русский язык любил его и давался ему легко…

Галстук он завязывал на ходу. Он спешил. Вниз бежать было легче. Бок уже не болел, только ноги. Он вбежал в школу, поднимался не по парадной, а по чёрной лестнице – только бы не встретиться…

На лестнице вдруг стало трудно дышать, слабели колени. Он остановился. Сразу не понял, почему - от усталости или от знакомых голосов. Там, чуть выше, за поворотом, был его класс.
- А как он учится?
- Прекрасно, отлично.
- Как они хорошо всегда знают наш язык, но как легко забывают о нашем знамени!
- Это с ним впервые, Елизавета Максимовна.
- Ладно, пусть сдаёт, если найдёт галстук.

Шаги директрисы удалялись, а он волочился по лестнице, потом по коридору. Перед дверью класса он немного постоял, пытаясь сосредоточиться. Затем постучал и вошёл. Он прошёл по классу и остановился у парты. Взлохмаченный, вспотевший, в мокрой от пота, грязной рубашке, испачканной после падения в парадном, он грузно сел.

- Ты можешь взять билет, – сказала учительница.
Он поплёлся к столу, взял экзаменационный билет и чистый лист бумаги для подготовки. Он смотрел сквозь билет. Очнулся от того, что узнал четвёртый вопрос, единственный по литературе: стихотворение И. С. Тургенева "Русский язык". Это было стихотворение о его любви к русскому языку. Он знал его на память: "О великий, могучий, правдивый и свободный, русский язык!..." На все вопросы он мог прекрасно ответить. Вот первый: наречия, оканчивающиеся на "ж" и "ш", пишутся с мягким знаком, кроме трёх – "девица молода, уж замуж невтерпёж" Вот они, три исключения: уж, замуж, невтерпёж. Второй вопрос: спряжения глаголов. Всех глаголов на "ать" и "еть" первого спряжения, кроме одиннадцати, четырёх на "ать" и семи на "еть". Он ничего не записывал – всё знал наизусть. Третий вопрос: правописание звонких и глухих согласных в прилагательных. Как определить – "д" или "т"? Он перевёл в уменьшительно-ласкательную форму: сладок, сладенький, корень "слад". Он поднял руку…

- Правильно. Проверь теперь прилагательное "жидкий". Какой корень? – Он молчал. Ученики подняли головы. Он видел, как покраснела и напряглась учительница. Он продолжал молчать.
- Почему ты молчишь? Ты не знаешь корень? Что с тобой? Галстук забыл, правило забыл! Посмотри на себя! В каком виде ты на экзамене! Иди – четыре!

Он вышел из класса, быстро спустился по парадной лестнице мимо горниста и девочки. Горнист трубил в каменном галстуке. Девочка со знаменем улыбалась застывшей улыбкой. Он прошёл мимо их устремлённых навстречу чему-то фигур. У выхода из школы он вытер рукой лоб, распустил узел галстука, снял его совсем и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Дойдя до угла, от которого начинался поворот к проходным дворам, он бросился бежать. Он бежал и плакал, а в плач врывалось: "О великий, могучий, правдивый и свободный, русский язык!".

Произведение искусства


Хотя ни один из героев повествования не знал иврит, этот язык был одним из главных подозреваемых в этом деле. И так случилось, что эта история была сначала рассказана и опубликована на иврите. Приводимый текст – перевод с иврита.

* * *

«Вы нас задерживаете. Вашим книгам нет конца! - сказал мне недовольный таможенник. – Что Вы будете делать с таким количеством книг за границей? Топить ими квартиру?» - «Он действительно едет в Израиль: у него нет тёплой одежды. Все эти едут в Америку», - сказал он офицеру милиции. «Сионистов надо проверять особенно тщательно», - ответил тот. Таможенники разбирали мой радиоприёмник – очевидно, искали бриллианты. Прошло уже четыре часа. Досмотр подходил к концу. Свобода приближалась.

Вдруг я увидел перед собой дула пистолетов. Офицер и два миллиционера целились в меня: «Вы задержаны! Едемте с нами!». Они втолкнули меня в машину с решётками.

В камере я не спал. Может быть, им стало известно, что я распространял запрещённую литературу. Но какое это распространение? Я не передал никому ни одного листочка, рассказывал по памяти. Они ведь могли арестовать меня тогда.

На следующее утро меня привели к следователю. В большой комнате за огромным столом, делившим её почти на две равные части, сидел молодой человек и что-то писал. Не поднимая головы, он спросил: «Знаете, за что задержаны?». Я покачал головой. Следователь закурил сигарету и молча продолжал писать. Прошло примерно полчаса прежде, чем он сказал: «Вы обвиняетесь в попытке незаконного провоза предметов старины и передачи секретной информации врагу». - «Что?» - выдохнул я. Следователь молчал, курил и листал какой-то документ. Прошло ещё полчаса. Вдруг он открыл один из ящиков стола, вытащил из него какую-то вещь и поставил её на стол: «Приблизьтесь и садитесь. Вам знаком этот предмет?».

Много лет я проходил мимо него, видел его четыре руки и замечал странную жестикуляцию. Он стоял в одном из моих книжных шкафов и критически смотрел на меня. Бронзовая статуэтка индийского бога высотой сантиметров в десять сопровождала меня долгие годы. «Почему у тебя так много рук?» - спрашивал я. Статуэтка не отвечала. Божок смотрел на меня отчуждённо, с глухой враждебностью существа из другого далёкого мира. Я знал, что он меня не любит, но привык к нему и его неприязни за много лет – не он один. Жалко было выбрасывать, и я положил его в один из ящиков багажа. Теперь он стоял на столе следователя и злобно смотрел на меня.

«Статуэтка моя», - сказал я. «Это старинное произведение искусства. Она дорого стоит. Мы отдадим её в музей. Уже вызван эксперт для оценки значения и стоимости статуэтки, - объяснил следователь. – Вы контрабандист, но это ещё не всё». Он закурил новую сигарету, затем ещё одну. Я сидел близко от него, и он курил прямо на меня. После бессонной ночи и от дыма меня мутило. «Вы не спрашиваете о второй причине вашего задержания. Уже поняли, что попытка не удалась», - сказал следователь. Он выжидающе молчал. Вдруг он со злостью произнёс: «В статуэтке записка». Он приблизил к моему лицу продолговатый листок бумаги: «Что здесь написано и с какой целью Вы положили его в статуэтку? Кому Вы должны были передать информацию в Израиле?». Несколько мгновений я рассматривал листок: «Я вижу его впервые и не знаю, что там написано». Следователь рассмеялся: «Неужели Вы думаете, что кто-нибудь Вам поверит? Это секретный код или иврит. Мы всё равно узнаем его содержание. Лучше расскажите правду. Суд учтёт Ваше признание при вынесении наказания». - «Я сказал правду», - выдавил я. Следователь улыбнулся: «Вы должны подумать о своей судьбе». Меня вернули в камеру.

Статуэтка стала расти на огромном столе следователя, пока стол не стал маленьким, как ящик, из которого она появилась. Искажённое злобой огромное лицо божка смотрело на меня с потолка: «Ты хотел увезти меня в чужой мир, в страну евреев. Я довольно терпел тебя. Ты перешёл все границы, и я решил тебя наказать. Я не статуэтка. Я Бог. Я решил твою судьбу. Ты сгниёшь в тюрьме. Так тебе и надо. Ты предал свою страну и хотел увезти меня к еретикам. Это тебе не удалось. Ты ноль. Эти карлики выполняют мои приказы. С тобой покончено. Больше ты меня не увидишь».

Я проснулся от крика тюремщика. Меня привели в ту же комнату. Там находились двое: молодой следователь, допрашивавший меня накануне, и пожилой мужчина в очках. Прежний следователь равнодушно взглянул на меня и ничего не сказал. Пожилой пригласил сесть: «Мы получили телеграмму от специалиста, проверявшего статуэтку. Её стоимость 1000 рублей. Она конфискована. Вот справка об этом и о том, что Вы контрабандист. Придётся снова пройти досмотр. А пока Вы свободны». Я сидел и молчал. Пожилой следователь посмотрел на меня с удивлением, подумал несколько минут и добавил: «Записка в статуэтке написана на санскрите. Так принято для статуэток индийских богов».

Я вышел из тюрьмы на большую площадь. В её центре стояла статуя Ленина. Вождь гневно указывал в сторону заграницы. Статуя была слишком занята, чтобы обратить на меня внимание.
Количество обращений к статье - 6165
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (42)
Гость | 28.10.2012 14:27
proba
Валерий,Германия | 13.07.2012 13:51
Дорогой Александр!Спасибо,получил удовольствие от
прочитанного,и если бы не был в теме,то признал бы
эти рассказы за "фэнтэзи",но они принадлежат к жанру,
называемому мною кафкианскими рапсодиями,все точно подмечено в ИХ нравах.
Марк Фукс, Израиль | 06.07.2012 14:33
А.Я!

Так получилось, что ваши рассказы я прочел давно, сразу по получении ссылки на них, а вот со своей реакцией на них задержался.
Но в этом обстоятельстве есть и определенная положительная составляющая.
Поднакопились отзывы и теперь можно проверить действие рассказанного на аудиторию, что само по себе полезно и показательно.
Вам спасибо. Все мы в той или иной степени столкнулись с описанным и важно не забывать это. К счастью, нашим детям уже приходится долго и доходчиво объяснять, где и как мы жили и как шли по жизни.
Еще раз благодарю Вас.
М.Ф.
Гость | 03.07.2012 17:00
Согласен со сказанным в комменте 16:24. Рассказы А.Гордона очень хорошие, а комментарии, оскорбляющие его и порицающие эти рассказы, - гадкие. Они-мразь,и их нужно не замечать и предать забвению.
C.P. | 03.07.2012 16:24
Странно, что Войтовецкий нечего не написал о самих рассказах, не оценил их. По мне рассказы хорошие, а гадкие комментарии лучше всего не замечать. Мразь не достойна упоминания.
Продолжайте писать, А.Гордон, и да поможет Вам Б-г!
Гость | 02.07.2012 20:41
Стихотворение сильное, но описывает не типичное, а исключительное состояние духа. Если вспомнить, сколько русских интеллигентов покинуло Россию после Октябрьской революции, предпочтя жизнь в нелёгких условиях, но жизнь, за границей Русской Голгофе.
Гость | 02.07.2012 19:44
На дне преисподней
(Памяти А. Блока и Н. Гумилева)

С каждым днём всё диче и всё глуше
Мертвенная цепенеет ночь.

Смрадный ветр, как свечи, жизни тушит:
Ни позвать, ни крикнуть, ни помочь.

Тёмен жребий русского поэта:
Неисповедимый рок ведёт
Пушкина под дуло пистолета,
Достоевского на эшафот.

Может быть, такой же жребий выну,
Горькая детоубийца - Русь!
И на дне твоих подвалов сгину,
Иль в кровавой луже поскользнусь,
Но твоей Голгофы не покину,
От твоих могил не отрекусь.

Доканает голод или злоба,
Но судьбы не изберу иной:
Умирать, так умирать с тобой
И с тобой, как Лазарь, встать из гроба!

Максимилиан Волошин

Коктебель 12 января 1922
Наум Вольпе, Харьков | 02.07.2012 15:00
К слову о "дуле". Академический толковый словарь русского литературного языка трактует значение этого слова: "Ствол огнестрельного орудия; переднее отверстие ствола" А слово "ствол" соответственно: "Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая определенное направление полета,пуля или снаряд". Так что и тут Гордон совершенно прав. Ствол и дуло - это практически одно и то же. Нюансы, о которых говорит Войтовецкий, в лексических словарных нормах не значатся. Не сведует разведка в языкознании.
Гость | 02.07.2012 11:13
Вот как, г-н Войтовецкий 10:25, решили нас покинуть, уйти гордо, заклеймив дискуссию "склокой". Очень характерно для разведчика: вывернуться и уйти, чтобы не "опростоволоситься". Ведь рассуждать и дискутировать труднее, чем "разведывать - выведывать - шпионить". Ну а если Вы уже так доверяете своему другу Л. Школьнику, то наверное с доверием отнесётесь и к его размышлениям (опять же на Вашей странице) о возможном закрытии форумов МЗ для Вашего подзащитного, за которого Вам не стыдно, буде он продолжит оскорблять неугодных ему авторов, как это он делал до сих пор.
Гость | 02.07.2012 11:01
Г-н Илья Войтовецкий, 07:19, 10:20! Представьте себе, мне, одному из участников дискуссии, нисколько не стыдно за комментарии, протестующие, и в серьёзной, и в сатирической форме, против инсинуаций и оскорблений в адрес автора(некоторые стёрты админом за непотребностью), озвученные неким ЛИЦЕДЕЕМ, вмещающим в себя так много лиц и имён, что не знаю, как его назвать. Вот почитайте два из его комментов от 30.06. В комменте 09:46 проглядывает лицо агрессивного волка, а в комменте 20:03, написанном после ответа автора, - лицо смирной овечки. Так можно ли верить тому, что говорит и пишет этот человек? Как знать, когда он лжёт и когда говорит правду? Надеюсь, что, давая высокую оценку Вашей работе, он был искренен, а не делал это из тактических соображений, чтобы подчеркнуть свою «объективность» при оценке работы А.Гордона. Жаль, что Вы не воспользовались своими профессиональными навыками и не пришли на сайт, когда на нём ещё был тот коммент , что был позже стёрт админом.Пришлось Вас напрвлять, как какого-то "обывателя" (по терминологии ИМЯ РЕК). Может быть, тогда Вам стало бы стыдно и за него. Но мне кажется, что даже теперь по оставшимся его комментариям можно за него устыдиться. Или рука не поднимается после его похвал? Ну это уж признак той самой "слаботы", с которой воюет ИМЯ РЕК. Теперь по существу вопроса. Как вы думаете, почему я, человек состоявшийся профессионально и вполне устроенный материально в Советском Союзе, приехал в Израиль, ещё до начала последней большой алии? Чего мне там нехватало? При моих скромных запросах было даже больше, чем нужно. Но как только, при всём этом, вспоминал детство и те оскорбления и унижения, которые пришлось пережить тогда на почве национальности (куда там рассказам Гордона), возникало огромное желание сделать так, чтобы мои потомки и евреи вообще никогда этого не испытали. Вот это и была причина моего приезда в Израиль, со всеми трудностями абсорбции,- антисемитизм, дремучий зоологический антисемитизм, который бушевал на всех уровнях, но особенно ранил в детстве. Это - часть нашей истории, печальная, не героическая часть, но она не должна быть забыта, именно для того, чтобы воспитывать героизм в тех, кто живёт на этой Земле. Если действовать по логике ИМЯ РЕК и, возможно,по Вашей логике, то нужно закрыть Яд-ва-Шем, забыть о Катастрофе и жить только «на банзай», как в Советском Союзе, где с утра до вечера радио вещало только об успеха и победах. Повидимому, на периферийной части сознания ИМЯ РЕК живёт ностальгия по тем временам. По его утверждению (на Вашей странице), А. Гордона и, значит, читателей, сопереживающих героям его рассказов, он в разведку не взял бы. Всё это мы уже проходили. Когда пережившие Катастрофу концлагерники высаживались на Земле Израиля, СИЛЬНЫЕ ЛЮДИ БЕЗ ГАЛУТНЫХ КОМПЛЕКСОВ не брали их в разведку, а посылали сразу, без знания языка, на поле боя. Ведь, по их мнению, как они говорили, эти люди шли как стадо на убой в Европе, так пусть в Земле Израиля послужат пушечным мясом.Человеческое чувство жалости в этих суперменах не было воспитано. Теперь об этих преступлениях стараются не вспоминать, а нужно. И о долгом третировании языка идиш тоже, как языка галутных слабаков. Для сильных же духом сабров - "иврит ве-рак иврит". Ничего не вышло, и у вас с ИМЯ РЕК не выйдет. Если вам, сильным людям, не по душе такая литература – не читайте. Но как вы смеете оскорблять автора или поддерживать того, кто его оскорбляет, что почти то же самое, и ещё стыдить тех, кому его рассказы по душе, и кто ему благодарен за них? Вам должно быть стыдно. Впрочем, понятие «стыд» у профессиональных разведчиков, похоже, напрочь атрофировано. И это понятно: иначе как они смогут лгать и изворачиваться на поле их деятельности?
Илья Войтовецкий | 02.07.2012 10:25
На этой реплике я в дальнейшей склоке не участвую. Согласен с моим другом Лёней Школьником, что авторов публикуемых им материалов оскорблять недопустимо. Полностью доверяю его в кусу в подборе авторов и текстов для публикации.
Илья Войтовецкий | 02.07.2012 10:20
Простите, Наум, Ваш ответ не имеет отношения к написанному мной. Вы что, не заметили фразу "Перечитайте, пожалуйста, весь этот кошмарный бред, именуемый "Комментариями"!"? Речь у меня идёт не о Гордоне, а о бредятине, нагороженной в "Комментариях". К господину Гордону у меня могут быть незначительные текстовые претензии, как то "дуло" пистолета ("дуло" бывает у ненарезного оружия, а у пистолета "ствол"), но это профессиональные, внутрицеховые претензии, к нравственным критериям отношения не имеющие. А вот мнегие авторы "Комментариев"... - за них стыдно.
Наум Вольпе, Харьков | 02.07.2012 09:21
Уважаемый Илья! А в Торе тоже выплескана "старость, желчь, горечь от утраты родины и последнее своё отчаяние" еврейского народа на пути обретения Своей Страны? Разве в этом суть рассказов Александра Гордона? Стыдно должно быть поучающим, как следует воспринимать художественное произведение. В нем очень убедительно с высокой степенью обощения передана психология человека, меняющего свой образ жизни. В таком случае вычеркните из формата культуры всю мировую классику. Читайте только газетную информацию сегодняшнего дня. Не без сожаления, но чувствую у Вас солидарную тенденцию с "Разведчиком"-Кацом
Илья Войтовецкий | 02.07.2012 07:19
Когда я приехал в Израиль (в незапамятном 1971 году), я обратил внимание на поток писем, заметок, статей в парижской газете "Русская мысль". Это было время, когда ещё не вымерли последние представители белой эмиграции, и они выплескивали свою старость, желчь, горечь от утраты родины и последнее своё отчаяние на страницы газеты. Меня поразило, что на закате жизни они были заняты сведением между счетов, сам предмет которых стал непонятен новым читателям газеты, а старых становилось всё меньше и меньше. Я был потрясён: на что ушли жизни!
И вот минуло 40 лет. Мы - не эмиграция, мы обрели собственную страну, и теперь неважно, кто и как пришёл к ней, у каждого был свой путь, так распорядилась Судьба.
Перечитайте, пожалуйста, весь этот кошмарный бред, именуемый "Комментариями"! Люди, неужели вам не стыдно?
Гость | 01.07.2012 10:35
Ну, теперь зациклился Жоржик на "языках". Ничего более умного пока в голову не приходит. По существу возразить ему нечего. Думай, Жоржик, думай. Авось до конца дискуссии придумаешь, как чёрное сделать белым и наоборот. Тебе не впервой лгать и изворачиваться.
Гость | 01.07.2012 10:25
Языки - есть языки. Плаксивые или сварливые - мясо без костей.
Гость | 01.07.2012 08:13
ИЗ ДОСЬЕ АГЕНТА Hfpdtlxbr: Распоряжение ЦЕНТРА. (1) Агент Жорж Куц, за многолетние заслуги на фронте борьбы с диссидентами и отказниками (в прошлом) и сионистами (в настоящем) награждается почётным званием «Агент 001». (2) Учитывая исключительную способность Жоржа Куца к изменению лица, в широком диапазоне — от мудро-интеллигентного папаши-воспитателя, противника склок и балаганов, до жёстко-интеллектуального лингвиста-хулиганиста эпохи Серебряного Века — заменить его кодовое имя Hfpdtlxbr (уже раскрытое как РАЗВЕДЧИК) новым – Kbwtltq (РАСКРЫТИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ!)
Гость | 01.07.2012 05:55
Г-н Кац, характеры и способы мышления действительно у каждого свои, но подлость человеческая ею и остается, независимо от "прописки" и способа мышления.
Гость | 30.06.2012 20:39
Прочитал пост 20:03 и зааплодировал ...последней строке поста 12:49.
Гость | 30.06.2012 20:03
Обида и злопамятность - вещи не продуктивные, а вредные. Только об этом и говорилось. Возражение было получено в одном из комментов: многие этим продолжают лелеять свою самость и этому же учат других. Как видите - все просто. И склоки устраивать не надо. Люди отличаются по характеру и способу мышления. И в этом нет никакой трагедии.
Александр Гордон, Хайфа | 30.06.2012 17:39
Я признателен читателям, приславшим благожелательные отклики на мои рассказы на сайте и в личной переписке. Особую благодарность выражаю Якову за высокую оценку моих рассказов. Очень тронул меня отзыв Петра из Гиват-Ольги. Спасибо, Петя. Случай на таможне был описан в автобиографическом очерке "По направлению к Сиону". Как рассказ с элементами фантастики он публикуется здесь впервые на русском языке. Несколько месяцев назад он был опубликован на иврите, в результате чего я получил довольно много любопытных отзывов от ивритоязычных читателей.
Гость | 30.06.2012 12:49
кац, это кто к кому примазывается? Саша Гордон, воевавший за эту страну, ставший здесь профессором университета, читающий лекции в лчших университетах мира, воспитавший сына-доктора физики и дочь - магистра литературы, - это он примазывается? К вам, что ли? Кац, я вам скажу по секрету: Гордон и есть настоящий израильтянин, а вы - настоящее дерьмо, злобное и неумное (простите, админ).
Гость | 30.06.2012 11:40
ИЗ ДОСЬЕ АГЕНТА Hfpdtlxbr: По характеру - приставучий, липучий, агрессивный. В моменты раздражения извергает поток слов, лишённых всякого смысла. Заслан для борьбы с сионизмом. Тариф оплаты – в зависимости от времени пребывания в сети. Единственный способ дезактивации - ИГНОР ( не читать его сообщений и не отвечать на них). В этом случае превращается в деталь ландшафта и становится неопасным.
Гость Hfpdtlxbr | 30.06.2012 09:46
Какие прекрасные "языки", однако! Все такие заслуженные - аж жуть! Только почему до сих пор не успокоились, и плачете безмерно, когда народ Израиля ржет во всю над всем этим героическим воровским непотребством! Упоение самозначимостью и подозрительность - свойство обывателей. Я вас бил всегда и везде и бить буду нещадно! Не примазывайтесь к чужим заслугам. Прочтите статью Ильи Войтовецкого, где прямым текстом пишется о том, как поступают герои - а как - вяленые протухшие языки-доносчики.
Петр из Гиват-Ольги. | 30.06.2012 05:47
Единственное объяснение словесному поносу Каца-Волкова-Мани-Разведчика и пр.(т.е. одного и тогоже нуммиосферчика - "я милого узнаю по походке") - его сущностная подлость по отношению к тем, кто боролся за выезд и уехал из СССР раньше Каца.Для него самое ненавистное слово - дисидент, он ненавидит отказников, и я вам скажу почему - потому что в то время, когда мой земляк Саша Гордон воевал с арабами в Южном Ливане, Кац "жевал сопли" на своей кухне. В то время, когда Арье Куперман вырывался в Святую землю, Кац изучал партийную ноосферу. И сейчас подвалив на раздачу слонов, он в каждом своем коментарии клеймит тех авторов МЗ, которые чище, чеснее и смелее его.Клеймит мимоходом и Пастернака,и Окуджаву,и Высоцкого - то-есть всех тех, кого всегда клеймила сов.власть. Что это, если не подлось? Нужен МЗ такой "коментатор"? Его место - на сайте газеты "Завтра".
Гость | 29.06.2012 23:31
Послушайте, человек со многими лицами, а не пойти ли вам куда подальше? Надоели до предела ваши бредовые поучения. Вам до Гордона - как до Луны пешком. Ваша бездарность вас бесит, а нас утруждает.
Гость Haime, Israel | 29.06.2012 23:30
Послушайте, H---tl--r, вы меня не учите, как мне жить, кого любить. Живу, как надо. Вы - последний человек, которого я взял бы себе в учителя. Скользкий тип, меняющий лица. Тору призываете читать, а кипу и её носиттелей не выносите. Чужие фамилии не смейте менять, если ваша нам неизвестна. Сообщите её, мы её издевательски поменяем, вот тогда и вам дорога открыта. Не знаю, зачем вы сюда приехали, может из-за профессиональных неудач, а мы, галутные евреи, приехали, чтобы наши дети и внуки не знали тех унижений на почве национальности, которые мы в детстве перенесли, и которые нас травмировали. Я из своего детского опыта могу порассказать такое, что рассказы Гордона побледнеют. И чтобы наши потомки дорожили возможностью жить в еврейском государстве, они должны знать то, что было. Вам лично неприятно это слышать - не ходите сюда, не читайте. Никто вас не заставляет. Будем только рады.
Гость | 29.06.2012 20:46
Поздравляю, у Каца новый псевдоним, а мысли и тенденция не меняются. Просьба не обращать внимания на его поток сознания.
Гость Haime, Israel | 29.06.2012 19:29
Гость H---tl--r, а к какой области вашего сознания относится намеренное подловатое искажение фамилии КУперман, прекрасно Вам известной, на КИперман? Периферийной или центральной? Значит, те горькие страницы нашей галутной истории, которые мы помним: оскорбления детей, дамоклов меч всяческих ограничений, погромы, Катастрофа – вся эта память должна быть вытеснена на периферийную область сознания, а то и совсем? Так Вам хотелось бы? Так может хотеть только тот, кто имеет лишь формальное отношение к еврейскому народу, по какой-нибудь далёкой бабушке, или дагеротипному документу( иначе здесь не был бы).Социальная критика в государстве и историческая память народа, его образующего, - вещи совершенно разные, и нет нужды подменять одно другим.
Гость Hfpdtlxbr | 29.06.2012 17:15
Нет, ребята, все не так... К сожалению, и Киперман, и Гордон - носители периферийного сознания, расчитанного на темные стороны человеческой натуры. С таким же успехом всю эту паранойю прошлого, включая детские поллюции и энурез и прелести эмигрантской абсорбции - можно было бы воспроизводить до бесконечности. Публика - дура. Ей слезу дай вышибить, чтоб она ею симитировала момент истины. То, что пишет Гордон - имеет специальное название в реестре пустых аргументов: argumentum ad misericordia - "довод к жалости". Плачьте - грязный мальчик, не научившийся, как это положено, владеть ситуацией - стушевался... А потом два плохих следователя - один плохой, а другой хороший - им манипулировать посмели. Тоже плачьте. Маховик имперской машины должен перед гражданином стать по стойке смирно... Грустно читать это все. Не потому, что в мире, куда он приехал - такие же прелести, а потому, что логика повествования странновата. Все плохие, а я хороший... Не виноватая я... Сколько автору было говорено, что нельзя людей низменными страстями и неумеренным инфантильным эгоцентризмом мытарить - это их развращает. Сравните, как о социальных страстях пишет на соседней ветке Илья Войтовецкий - и станет понятна суть моей критики.
Гость | 29.06.2012 08:32
Полностью согласен с оценками Якова Сегала. Хочу добавить, к чести Л.Школьника, что при наличии такого авторского стержня он не останавливается перед публикцией материалов новых, ранее никому не известных авторов. Пример-статья А.Купермана в №359, собравшая почти 1000 просмотров и вызвавшая обширную дискуссию.
Моше бен Цви | 28.06.2012 22:19
Хорошие рассказы о невесёлом прошлом (которое, конечно, никуда в стране, о которой идёт речь, не уехало). Качественная литература.
Яков Сегал- Иерусалим | 28.06.2012 12:37
Л.Школьнику удалось собрать на МЗ, исключительно сильный коллектив авторов. Чего стоят Д.Маркиш, Е.Сатановский, В.Левин, А.Гершгорин. Но даже в этом созвездии выделяется А.Гордон. Огромное спасибо аадминистрации сайта. Где еще можно прочитать такие блестящие материалы. Так держать!
Александр Бизяк | 28.06.2012 08:52
Всегда жду новых публикаций Александра. И не напрасно. От каждой из них получаю удовольствие.
Так случилось и сегодня. За что автору огромное спасибо.
Пусть такие публикации появляются как можно чаще.
С уважением,
А.Б.
Любовь Гиль | 28.06.2012 08:30
Рассказы Александра очень точно отражают реальную действительность описываемых времен и мест событий. Главное же в первом рассказе - то, как тонко переданы эмоциональные и психологические оттенки в поведении юноши, не пожелавшего произнести слово "жид", хотя здесь было совпадение лишь по созвучию. Но доставить удовольствие правильным ответом задававшему вопрос, а также его единомышленникам, которые,наверняка, были среди присутствовавших на экзамене,гордый потомок Маккавеев не нашел нужным, честь ему
и хвала!
Второй рассказ - это не только фотография нашего отъезда из "великого и могучего", это и блестящая
характеристика абсурда царящего там, и не только
на таможне.
Спасибо автору.
Гость Старик | 28.06.2012 05:22
Сейчас мы можем вспомнить много историй и про дремучий антисемитизм, про рядовые издевательства, унижения на таможне. Единственно о чем приходится сожалеть, что не запомнили конкретных имен и фамилий таможенников. Сейчас можно было бы отыграться в воспоминаниях. А может кого-то конкретно и к суду привлечь.
Гость | 28.06.2012 03:27
Мне понравились рассказы. Согласна с оценкой Ирины Лейшгольд. У каждого из нас есть свои истории. Как насчёт следующего советского абсурда из моего опыта:

В Московском аэропорту таможенники заставили меня размотать рулон взятой с нами туалетной бумаги (наша дочка была малышкой в то время). Искали ли они старинные ценности или просто злобно издевались, на расстоянии 30 с плюсом лет уже трудно определить.
Гость Аарон Хацкевич NYC | 27.06.2012 22:44
С удовольствием прочел рассказы. Спасибо!
Гость Irina | 27.06.2012 21:59
Рассказы, что первый, что второй, абсолютно правдивы - до самых незначительных деталей. Каждому из нас приходилось слышать, и не всегда за спиной, со злобой или с издевательской иронией о свом происхождении. И понятно вполне, почему мальчик, оскорбленный в своей искренней и взаимной любви к великому и могучему русскому языку, не смог произнести корень "ЖИД" в слове "жидкий" Кстати, он, корень этот, действительно "жид": жИдок, жиденький; "К" - суффикс прилагательного, так же как в слове "гадкий" корень "ГАД". И уж тут ничего не поделаешь (русский язык - моя специальность).
Случай на таможне с индийской статуэткой, действительно, описывался в одном из рассказов А.Гордона. И неправ безымянный гость, уверяя, что многие евреи лихо откупались от таможенников. К тому же большая Алия (ув. Гость, ОЛИЯ - неправильно) была позже отъезда Гордона из Союза, и таможенники были ой как зорки и внимательны: у художников протыкали тюбики с красками, чтобы выловить бриллианты.
Но речь не о том. Александр Гордон отлично передал атмосферу неуюта, дискомфорта в обеих частях своего эссе о двух языках.
Ирина Лейшгольд, Израиль
Наум Вольпе, Харьков | 27.06.2012 21:45
Прекрасные рассказы! Каждый - готовый киносценарий для короткометражки. Тут совсем не играет роли подлинность факта в отдельно взятом жизненном конретном случае. Сила художника в обобщении, а оно - налицо. Абсурдность существования человека в советском тотолитарном режиме и все прелести "социалистического рая" переданы точно, психологически тонко и характерно. Герой рассказа знает русский язык. В слове "жидкий" корень "жид".Слово общеславянского происхождения. Образовано с помощью суффикса ък-(-к-) от ныне утраченного жидыи - "жидкий"(ср. жижа, диал. жидня,др.-русск. жидость и т.д.)Но вся прелесть в нюансе: любви к русскому языку и языковой каверзе. Над всем воля случая. Здорово! Спасибо, Александр. Удачи!
Гость | 27.06.2012 17:13
Рассказ,конечно, отображает реальный злобный антисемитский настрой советских чиновников, но вряд-ли подобные события соответствовали происходящим в действительности эпизодам в период большой олии.Известно, при всех запретах многие евреи смогли вывести все основные свои ценности, лихо откупаясь
от не слишком зорких таможенников, несказанно обрадованных такой возможности.
Гость Кризман | 27.06.2012 15:03
Рассказы хорошие. Мне кажется второй рассказ про индийского божка я уже где-то читал, хотя может быть и ошибаюсь. У прилагательного "жидкий", по-моему корень "жидк", если это так, то понижение оценки объективно.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5  След.

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2018, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com