Logo
10-20 июля 2017


 
Free counters!
Сегодня в мире
19 Июл 17
19 Июл 17
19 Июл 17
19 Июл 17
19 Июл 17
19 Июл 17
19 Июл 17








RedTram – новостная поисковая система

Мимоходом
«Ир зэнт а ид?»
Арон Вейцман, Беэр-Шева

Я слышал историю о чернокожем мальчишке, которого в конце сороковых годов прошлого столетия привезли в Нью-Йорк с одного из испаноязычных островов. Ни слова не зная по-английски, он устроился разнорабочим на кухню одного из еврейских ресторанчиков (кошерного).

Все посетители ресторана и его обслуга разговаривали на идише, который этот паренек усвоил в совершенстве. не имея документов, он даже не выходил на улицу и, естественно, думал. что язык, на котором он говорит, - английский.

Конечно, повзрослев, он разобрался что к чему и, оформив каким-то образом документы. начал самостоятельную жизнь.

Обладая природной смекалкой и приобретенным в ресторане жизненным опытом, он довольно быстро преуспел в учебе и карьере и даже, скопив приличную сумму денег, поехал в Париж.

И куда, вы думаете. он пошел перекусить? Конечно, в еврейский ресторан на Монмартре.

За столиком он разговорился с одним израильтянином, которого удивил безукоризненный идиш чернокожего парня, усыпанный идиоматическими оборотами.

Израильтянин был настолько потрясен, что спросил:
- Ир зэнт а ид? (Вы еврей?)
На что тот ответил:
- Нор дус фэлт мир! (Только этого мне не хватало!)
Количество обращений к статье - 1851
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (1)
Гость | 11.04.2013 08:16
א מושל קאפושל!

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2017, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com