Logo
8-18 марта 2019



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19












RedTram – новостная поисковая система

Наша история
Акция Баруха Гольдштейна.
Предисловие переводчика
Элеонора Шифрин, Иерусалим

Прошло 20 лет после акции Баруха Гольдштейна (да отомстит Господь за его кровь) в Меарат а-Махпела в Хевроне в канун праздника Пурим 1994 года. То, что произошло в тот день в Гробнице Праотцев, - неотъемлемая часть растянувшейся на тысячелетия истории Хеврона, первой столицы еврейского царства.


История еврейской общины Хеврона, просуществовавшей непрерывно с восхождения на царство Царя Давида, была прервана арабскими погромами 1929 и 1936 гг. Британская полиция не вмешивалась, когда арабы убивали еврейских соседей, грабили и жгли их дома, но затем воспользовалась этими погромами, чтобы - под предлогом спасения! - вывезти уцелевших евреев из Хеврона.

В еврейской истории Хеврона наступил перерыв, который длился до 1979 г., когда группа еврейских патриотов Земли Израиля вернулась в древнюю столицу и возродила общину, возобновив ежедневные молитвы в Гробнице Праотцев.

Вернувшемуся к власти в 1992 г. левому правительству Рабина-Переса эта община была как кость в горле: инициировав переговоры с террористическими бандами Арафата, это правительство планировало создать на еврейских землях Иудеи и Самарии еще одно арабское государство. Поэтому, когда весной 1994 г. стало известно, что в Пурим арабы планируют еврейский погром, правительство Рабина не предприняло никаких шагов для его предотвращения. Есть достаточно фактических оснований полагать, что после погрома, в котором погибло бы множество евреев Хеврона и Кирьят-Арба, уцелевших - под предлогом спасения, конечно - история повторяется! - вывезли бы из Хеврона. Еврейская община была бы снова уничтожена, но теперь уже при попустительстве и участии не британских властей, а правительства еврейского государства!

«Меарат а-Махпела» и д-р Барух Гольдштейн, ז"ל

Акция Баруха Гольдштейна предотвратила убийство множества евреев и уничтожение еврейской общины! Но при существовавшем в стране климате говорить об этом вслух было нельзя, и всему делу была дана совершенно иная интерпретация.

Многие даже среди живших тогда в нашей стране забыли уже и о самом этом событии, и, тем более, об обстоятельствах, в которых оно произошло. Горы лжи, нагроможденные официальными властями сразу по следам события и впоследствии, чтобы затушевать и скрыть истинную подоплеку этого дела, достигли цели: те, кто еще помнит имя Баруха Гольдштейна, без возмущения воспринимают ежегодно повторяемую каждый Пурим ложь. Даже среди жителей Хеврона мало есть людей, которые решаются противопоставлять известные факты официальной версии событий. Никто не высказывает возражений, когда журналисты и политики называют Баруха Гольдштейна убийцей. Никто не выражает удивления по поводу узаконенного нарушения законов страны: отказ от проведения следствия по поводу убийства самого Баруха Гольдштейна, запрет на захоронение его останков на еврейском кладбище Хеврона, разорение и осквернение его могилы в Кирьят-Арба, где похоронили его благодарные сограждане, знавшие, что многих из них он спас от смерти...

Тех, кто возражал 20 лет назад против всех этих правонарушений, подвергали не только обструкции в прессе, но и нередко - уголовному преследованию. Авторов книги "Барух а-гевер", посвященной Баруху Гольдштейну и выпущенной в память о нем его друзьями, таскали на допросы в полиции по придуманному уголовному делу на протяжении нескольких лет, пока, наконец, дело не закрыли, не найдя доказательств того, что книга является "подстрекательством к убийству". Мало того, была разгромлена даже коммерческая типография, принявшая заказ на печать и производство этой книги.

Что же произошло 20 лет назад в Хевроне, о чем до сих пор запрещено в Израиле говорить правду? Предлагаемый в ближайшем номере «МЗ» текст содержит непредвзятый анализ фактов, связанных с акцией Баруха Гольдштейна в канун Пурима 1994 г. Автор его - раввин и доктор философии Хаим Саймонс, житель Кирьят-Арба. Я перевела и опубликовала эту работу - в виде брошюры - сразу после ее появления. К десятой годовщине тех трагических событий текст публиковался на русскоязычном сайте "7 канал", где я тогда работала.

То, что сегодня является политикой, завтра превращается в историю, которую рано или поздно начинают изучать потомки. Поэтому чрезвычайно важно сохранить для них документы, в которых содержатся факты дела, а не их официальная интерпретация. Именно это является моей целью при повторной публикации этой работы.
Количество обращений к статье - 2216
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (10)
Михаил и Любовь Гиль | 21.03.2014 09:37
Элеонора!
Огромное спасибо!
К сожалению, мы многого не знали.
Элеонора Шифрин | 19.03.2014 19:30
Марк, какой Вы молодец, что все это делаете! А я и не знала... Поддерживать семью Баруха действительно необходимо. И родители, и жена - очень достойные люди, достойные Баруха и его памяти.
Гость Марк Гуревич. Нью-Йорк | 19.03.2014 05:18
Спасибо, Элеонора, и за эту статью и особенно за перевод паботы Саймонса. Я очень дорожу ею, сделал несколько копий и раздал заинтересованным. Каждый раз, посещая Израиль, еду на могилу Гольдштейна. Помню и период, когда к ней протянулись грязные лапы Рабина-Переса в виде бульдозера. Многие годы группа русскояз. евреев из НЙ посылали письма и деньги семье Б.Г. в годовщину его гибели. В этом году тоже послал письмо его матери. Отец его умер два года назад. Евреи должны помнить его всегда.
Гость Sava | 17.03.2014 23:49
Мне довелось иметь шапочное знакомство с Барухом Гольдштейном.Красивый это был человек, высокий стройный, спортивный, с приятным, добрым и умным выражением лица.Известие о его трагической гибели в бою с бандой террористов повергло в шок всех знавших его.А его несчастные родители, исключительно симпатичные и интеллигентные люди,стойко и мужественно перенесли боль утраты любимого сына.Конечно,это могло произойти исключительно благодаря поддержке и сочувствию жителей поселения, несмотря на официальную негативную политическую реакцию властей.
Б.Гольдштеин был захоронен в небольшом , но уютном сквере при въезде в Кирьят Арбу.Мемориальная плита на его могиле ориентирована в направлении к Меарат-Ха Махпела.
Могила всегда ухожена,посещается жителями и гостями города.
Уважаемая Элеонора,я внимательно прочитал переведенный Вами текст Хаима Саймонса.Его содержание не оставляет сомнений в справедливости Вашего мнения.
Вызывает удивление пассивность военных, оказавшихся неспособными к решительным действиям по предупреждению планируемого Хамасом еврейского погрома.Они не смогли преодолеть сдерживающее их инициативу сопротивление политического руководства страны.
Создается также впечатление,что Б.Гольдштейн, по всей видимости,не был достаточно подготовлен к проведению задуманной акции,Он действовал поспешно и спонтанно,возможно даже в состоянии аффекта,не сохранив при этом шансов на спасение.Наверное, других вариантов не было у него.

Гость | 17.03.2014 22:07
Вера, прекрасная мысль! Займитесь и переведите! И заодно потом займитесь распространением.
Vera | 17.03.2014 10:27
А на каком языке написана работа Х. Саймонса? Если на английском, то ее следует перевести и на иврит, и в первую очередь на иврит.
Митнахалюга | 17.03.2014 09:35
То, что НА САМОМ ДЕЛЕ произошло в то пуримское утро, забыть невозможно. Я и сегодня убеждена, что явно демонстрируемая тогда неготовность армии реально защитить евреев Кириат-Арбы и Хеврона от готовящегося погрома красноречивей всего говорит о том, что под прикрытием этого погрома действительно готовилось их выселение из их домов. И ещё мне кажется, что в ходе того самого "отстрела молящихся" сам доктор физически не мог за такое короткое время убить 29 человек и ранить 120 (??!!). Значит, в этом "отстреле" кто-то ещё участвовал, не исключено, сами "молящиеся" - ведь в оружии у них там недостатка не было. Да и мы все прекрасно знаем об их всегда-готовности положить на алтарь антиеврейских провокаций столько родных шахидских (и детских) голов, сколько потребуется - чем больше, тем для провокации лучше. Хорошо ещё, что до реального выселения живувщих там евреев дело так и не дошло. Вечная память доктору Баруху Гольдштейну (З-Л!)!
Irene | 17.03.2014 06:56
Спасибо, Элеонора. Правда - как глоток из чистого источника - все менее доступна и все более дорога.
Ефим | 16.03.2014 20:09
Наконец то! Да будет светла память о Барухе!
Яков Сегал- Иерусалим | 16.03.2014 17:21
Спасибо Э.Шифрин и Л.Школьнику за то, что в море лжи выливаемой на евреев Израиля, сайт МЗ и Э.Шифрин, как и многие другие авторы, являются глотком свежего воздуха правды. Ложь вокруг подвига Б. Гольдштейна настолько очевидна, что даже ультралевые не используют его акцию для антиеврейской пропаганды. Они понимают, что если привлечь к этомиу внимание, то вылезет такая мерзость правительства Рабини-Переса, что мало не покажется. К сожалению и в Кнессете, задавленном навязываемой прессой и левыми политкорректностью, не находится тех, кто осмелилися бы сказать правду.

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2019, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com