Logo
8-18 марта 2019



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19












RedTram – новостная поисковая система

Времена и имена
«Но завтра снова бой!..»
Эд Добрыкин, Ашкелон

Много ли вы знаете случаев, когда мемориальные доски устанавливаются ещё при жизни того, кому посвящены?

Много ли вы знаете случаев, когда звания «Почётный гражданин города» удостаивается в разных городах один и тот же человек – к тому же в разных странах?



Семен Цванг. Фото: Одед Балилти, обладатель Пулитцеровской премии. Снимок опубликован в журнале «Der Spiegel»
Лично для меня это откровение: Семён Цванг – почётный гражданин городов Балта (Украина) и Нетивот (Израиль), а на фасаде дома города Балта с 2012 года укреплена мемориальная доска с портретом поэта. А сам Семён Цванг живёт ныне в израильском Ашкелоне и в канун своего девяностолетия подготовил к изданию новую, уже восьмую книгу - «Избранное».

Те, кто постоянно общаются с ним, приходят на его творческие встречи и вечера, уверены: несмотря на столь «солидный», замечательно мудрый возраст, (а 10-го мая у него юбилей – девяностолетие!) – он молод душой, крепок телом, зорок глазом, талантлив в творчестве.

Я написал о нём очерк-портрет в дни одного из главных весенних праздников - Песах. И, может быть, именно поэтому как-то особенно светло, оптимистично воспринимаю его поэтические строки:

Полюбуйтесь этим чудом тонким,
Я мацу вкушаю краем губ,
Нежную, как поцелуй ребёнка,
Хрупкую, как наледь на снегу…


… Какая прекрасная и какая простая лирика! В этом он весь. Впрочем, его творчество богато не только стихами. Он пишет увлекательные мемуары, тонкие психологические зарисовки – литературные портреты своих современников; он обладает замечательным чувством юмора; на его стихи самыми разными композиторами написаны десятки песен, многие из которых в репертуаре различных художественных коллективов и Украины, и Израиля.

Он пробует свои силы в таких разных жанрах.Он ещё и драматург, автор нескольких пьес («Звезда Тамары», «Друзья Её Величества»). Они с успехом шли в своё время на сцене Балтского народного театра.

Семен Цванг - член Союза писателей Израиля. Первая его книга стихов вышла в 1952-м в издательстве «Донбасс» со скромным названием «Стихи». В 1966-м окончил филфак Одесского государственного университета. Работал в редакциях газет Балты, Одессы, Донецка, Киева. Ну, а жизненный опыт к этому времени был накоплен уже и так достаточный.

Годы детства и юности, уход добровольцем на фронт в первые дни войны вместе с братьями (а ведь ему – только 17 лет!), Четыре военных года – от самого начала до самого конца. Пехота, мотострелковая разведка, танки… Танкистом и закончил войну. Три боевых ордена и две медали «За отвагу!..

За первой книгой в Израиле одна за другой последовали и другие: «Выбор», «Листая календарь судьбы» «Здравствуй, жизнь!», «Помните нас молодыми». Есть у него и книга стихов на идиш в переводе Сары Зингер. И очень интересная, книга поэзии и прозы «Город, в котором тепло» - о родной Балте.

В ней замечательные автобиографические страницы, которыми она открывается. И в прозу автор вложил всю свою поэтическую душу.

Семёну Цвангу – 90 . Прекрасная дата! Прекрасный возраст! Его уважительно называют старейшиной ашкелонской поэзии. Он не занимает никаких официальных должностей. Он просто пишет стихи… Разные… Настоящие… О многом…

За последние годы – лауреат нескольких литературных премий, в том числе премии имени Виктора Некрасова.

Мне приходилось вести или принимать участие в его творческих вечерах, на которых он – как рыба в воде. Как любят его слушатели! С каким вниманием относятся к его стихам – о любви и о войне, об Израиле и Ашкелоне, о прошлом, настоящем и будущем. В них ощутим нерв и талант поэта.

… «Но завтра снова бой»… Это – его строка-символ. Это - жизненный девиз поэта, утверждающий его устремлённость в завтрашний день.



Семен ЦВАНГ

Стихи из книги «ИЗБРАННОЕ»

ВСЕГО ДЕВЯНОСТО

Всего девяносто подаренных Б-гом годов.
А может, не зря я еще задержался на свете?
Свидетель великих событий и горьких пиров
На грани недавно сменившихся тысячелетий.

Людская вражда отзывается болью во мне.
Зачем враждовать в этой жизни нелёгкой и краткой?
Лишь чудом я выжил на самой жестокой войне
И ранен был дважды в солдатском окопе и в танке.

А жизнь продолжалась, неважно какая, но жизнь,
Под громы парадов и съездов кремлёвского века.
Недавно подумал, что вроде я всех пережил
Вождей, разваливших страну, и забытых генсеков.

Не мамонт музейный, а просто обычный старик.
Всего девяносто, Надеюсь, имеются шансы
Пожить, и друзьям подарить еще несколько книг
И воздухом нового века успеть надышаться.


КЛЕЗМЕРЫ ИГРАЮТ

Белые рубашки, черные жилеты,
Пейсы и фуражки, скрипки и кларнеты.
То смычок танцует, и мотив горячий,
То струна тоскует, то поет и плачет.
Клезмеры играют - сердце замирает.

Вы откуда родом, чудо-музыканты?
И откуда ваши песни и таланты?
Отвечают хором клезмеры-хасиды:
- Мы - от Авраама и псалмов Давида.

Клезмеры играют - сердце замирает.
На еврейских свадьбах,
в праздники и будни
Музыке и песням радуются люди.
О, как ашкеназы влюблены в оркестры:
Это то, что надо, это наши песни!
Клезмеры играют - сердце замирает.


ВЗГЛЯНИТЕ ЮНЫМИ ГЛАЗАМИ

Пока мы в жизни рядом с вами
И отзвук боя не утих –
Взгляните юными глазами
На юность прадедов своих.

Когда нам было восемнадцать –
Пылал в огне весь шар земной.
Мы смерть презрев, ушли сражаться
В огонь, в тысячедневный бой.

Хочу, чтоб вы не забывали
Тот грозный судьбоносный час.
Какие парни погибали
За мир, за молодость, за вас!

Их память в бронзе и граните
В стихах и песнях фронтовых.
Глазами юными взгляните
На юность прадедов своих.

И СНОВА БОЙ

Не спится. Слышу птичьи трели.
Рассвет перед атакой тих.
А бог войны уже нас делит
На убиенных и живых.

Явился ротный полусонный:
– Готовсь! - приказывает нам.
И я, загнав патрон в патронник,
Подсвистываю соловьям.


Пора! Срываем маскировку.
За танком-танк, за взводом-взвод.
Под дикий вой артподготовки
Рванул, ломая судьбы, фронт.

В разрывах боя черти пляшут.
Гудит земля. Горит броня.
Держась за танковую башню,
Летим на линию огня.


Комбат в крови смертельно бледный.
Убит радист. А кто живой -
Мечтает встретить день победы,
Дожить…Но завтра снова бой.

1944 г.

А ЗА ОКНОМ СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

Раннее утро. Распахнуты шторы.
Первые лучики, солнца восход.
А за окном Средиземное море
Катится, катится за горизонт.

Можно часами смотреть восхищённо
На живописно - игривый пейзаж,
Небо лазурное над Ашкелоном,
Парк и вдали оживающий пляж.

Город судьбы моей, как ты мне дорог!
Я к тебе трудной дорогой пришёл,
А за окном Средиземное море,
Легкого ветра ласкающий шёлк.

Здесь и другие срываются ветры
Гулом и воем тревожным сирен.
Враг, он всего в десяти километрах
От моих окон открытых и стен.

Утро встречаю улыбкой задорной
Солнышко мне улыбнулось в ответ.
А за окном Средиземное море,
«Купол железный» и мирный рассвет.

Количество обращений к статье - 2420
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (2)
Гость | 10.05.2014 12:08
Дорогая Изабелла!Большое спасибо Доктор-дважды землячка и родная дочь моих довоенных друзей Крутиеров! Буду рад встретиться с Вами.
Семен Цванг.
ИЗАБЕЛЛА КРЕНЦИС ИЕРУСАЛИМ | 08.05.2014 06:08
ПОЗДРАВЛЯЮ СЧУДЕСНЫМ ЮБИЛЕЕМ АД120!ЗНАЮ ПРО ВАС ОТ МОЕЙ МАМЫ УЗНИЦЫ БАЛТСКОГО ГЕТТО. МАМА РАСКАЗЫВАЛА ЧТО ДРУЖИЛА С ВАШЕЙ РОДСТВЕННИЦЕЙ И ОЧЕНЬ ВАС ПОЧИТАЛА!ЛЮБИЛА ВАШИ СТИХИ! А Я ВМЕСТЕ СО СВОИМИ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЬМИ И СТАРШИМ ВНУКОМ ПРОЕХАЛИ ПО БАЛТЕ!МНОГОЕ ВСПОМНИЛИ ИЗ ТОГО ЧТО ЗНАЛИ С ДЕТСТВА!ПОКЛОНИЛИСЬ МОГИЛАМ! СВЕТЛАЯ ИМ ПАМЯТЬ А ТАКЖЕ МОИМ РОДИТЕЛЯМ КРУТИЕРУ ЮЗЕ АБРАМОВИЧУ ПРОШЕДШЕМУ ВЕСЬ ФРОНТ И МАМЕ КРУТИЕР ГЕНЕ САМУИЛОВНЕ! С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ! КРЕПКОГО ВАМ ЗДОРОВЬЯ! ДОКТОР БОЛЬНИЦЫ ШААРЕЙ ЦЕДЕК ИЗАБЕЛЛА КРЕНЦИС.

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку





© 2005-2019, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com