Logo
8-18 марта 2019



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19












RedTram – новостная поисковая система

Парк культуры
Остров «Шазэль»
Эстер Пастернак, Ариэль

Холодную накипь облаков сменили тяжелые тучи. Долгий, колючий снег погреб под собой каменные дворы Иерусалима, зеленую Галилею, остров "Шазэль". Самария, по-детски запахнувшись, выглядела, как взрослый Хермон.

Как холодно. В лиловой дымке спит
Зимы начало, осени кончина.
И белый день чернилами прошит.
Темнеет раньше слепоты совиной.

Пейзаж любви по-зимнему угрюм.
Нет ни души, лишь тени на дорогах.
И ночь глядит из сумки кенгуру
На странный мир с гостями на пороге.


Над крупными хлопьями наискось падающего снега неожиданно гремит гром. Соседский мальчик, вылепив снежную бабу, кричит от восторга. На снегу оранжевой свечой ярко горит апельсин.


Январская ночь снежной королевой властвовала в Самарии и, перефразировав Франческу да Римини:" Quest‘ sera non leggevano davanti" [1] - в ту ночь мы больше не читали. Холодная земля, белые клубы деревьев, серебро снежных сумерек, заснеженные тропинки парков, пересеченные горбатыми тенями голых стволов, острые коньки звезд, босиком бегущие мимо домов и улиц, запорошенных до странности белым сказочным воздухом.

Луна вздрагивает, как птица, съежившись на опушенном снегом высоком карнизе. Синий снег под желтыми фонарями прижимается к кустам, качается на детских качелях; в глазах рябит чередой серебряных снежинок и испещренным слезящимся шрифтом, частоколом сосулек. Казалось, было всё, но… не было ничего, потому что если нет конца, то всё еще впереди…только будет.

Январь кончается. Нам холодно вдвоем.
Еще немного - и февраль оттает.
Снег входит в мою душу, в сонный дом.
Листки календаря не отрываю.


Часы остановились, не идут,
А нафталинные сугробы оседают.
Чужие в заколдованном кругу,
Ладони греем о стаканы с чаем.

Звенят пощечины на колотом ветру,
И печка в изразце сидит на троне.
След заячий, утопленный в снегу,
Еще ничьими лыжами не тронут.


Снежок прилип к оконному стеклу,
Из-за него не увидать созвездий.
Дороги впитывают горькую золу,
И холодно луне в одном берете.

Не топим печь и не читаем вслух.
День короток и донельзя заснежен.
Наказанный мольберт стоит в углу.
Как хорошо, что март – он неизбежен.


И чтоб заполнить пустоту зеркал,
Углем рисуем черное предгорье
На белом ватмане, и горный перевал.
А планы на весну пока не строим.



Ариэль

Примечание:
[1] Пер.с итал. "И в этот день мы больше не читали"
Количество обращений к статье - 1476
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (6)
Т. Грингот, Израиль | 14.01.2015 02:03
Очень радует, что снова публикуются произведения Эстер Пастернак. Что это? Картина, созданная наполовину стихами, наполовину прозой, больше похожей на стихи, и результат - сон, сказка, мечта? Нечто эфемерное, улетающее и прекрасное. Спасибо Эстер Пастернак за эту красоту.
Лев | 12.01.2015 08:03
Спасибо.Красивый сон.
Александр Гордон, Хайфа | 11.01.2015 18:26
Остров Шазэль, созданный автором, несомненно, дом, освящённый Б-гом, т.к. эль, сотканный из имён близких Поэта, благославлён свыше не только В-вышним, но и освещён талантом его строителя. Шазэль - не Касталия Гессе, а настоящая страна, в которой звучат неповторимые мелодии Поэта. В них заключено больше, чем в мотивах природы, которые являются вторым голосом. В них прикосновение, которое подарено избранным. Спасибо.
IRINA LEISHGOLD | 11.01.2015 17:01
Спасибо, Эстер, за волшебную зиму, за показанную Вами красоту ее, за "донельзя заснеженный день" и за надежду, что придет весенний март.
Гость | 11.01.2015 16:21
Дорогая Эстер! Читая Вас , я почувствовала ,как мне нехватало Вашего Голоса, всё то время,что не было ваших публикаций. Лея
ОРА П. | 11.01.2015 12:04
Побывала в зимней сказке, наполненной любовью к земле Израиля.Спасибо!

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку





© 2005-2019, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com