Logo
8-18 марта 2019



Hit Counter
Ralph Lauren Sportcoats


 
Free counters!
Сегодня в мире
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19
06 Апр 19












RedTram – новостная поисковая система

Парк культуры
Молитва
Евгений Кисин, Париж

Уж если ты сделал так, что на странном моем жизненном пути не избежать жестоких ударов, которые совершенно незаслуженно обрушиваются на меня, дай же мне, Всевышний, хотя бы сил, чтобы справиться с ними и сносно перенести их.

Не достойно мужчины просить легкой жизни. Но если все же ниспошлешь мне испытания, причиняющие страдания, дай мне также разум, как поскорее унять эту боль и без страха идти навстречу натиску и буре. Жизнь, наверное, была бы скучна без сюрпризов.

Но если создашь много неприятных неожиданностей, одари меня разумением всегда верно знать, как лучше поступить, чтобы скорей от них избавиться.

Этими тремя вещами укрепи и обеспечь меня надежно, - тогда всё выдержу, и не унесет меня никакой вихрь.

Оригинал: «Форвертс», сентябрь 2016
Перевел с идиша Михаил Хазин, Бостон

Количество обращений к статье - 1514
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (3)
ГостьМихаил Марголин | 14.09.2016 23:18
Большое спасибо за МОЛИТВУ автору Евгению Кисину и Михаилу Хазину за блестящий перевод. Это БОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЕНИЕ достойно нашего всеобщего признания.
Гость | 14.09.2016 04:43
Этому "потрясающему мальчику", Жене Кисину, (до 120-ти!) уже 45. Вундеркинд, а теперь гений. Не только в музыке. Слежу за его стихами на идиш в "Форвертсе". Вот его цитата: "Всю мою сознательную жизнь я думал об Израиле, и я понял, что не могу далее наслаждаться успехами на фоне растущей ненависти к Израилю во всём западном мире,,,"
Гость | 13.09.2016 13:14
Какой потрясающий мальчик!

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку





© 2005-2019, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com