Logo
10-25 июня 2017


 
Free counters!
Сегодня в мире
19 Июн 17
19 Июн 17
19 Июн 17
19 Июн 17
19 Июн 17
19 Июн 17
19 Июн 17










RedTram – новостная поисковая система

Поэзия Израиля
Путешествие в неизвестность
Зинаида Палванова, Иерусалим

ЗАВТРАШНЕЕ СЧАСТЬЕ

То самое Слово, что было вначале,
и все другие слова
пишут евреи справа налево.

Думают евреи справа налево,
говорят евреи справа налево,
поступают – справа налево.

Вот и времени речка
у евреев течет по-еврейски:
все, что происходит на белом свете,
объясняется будущим.

Смертью – жизнь,
сумрак ночи – солнцем слепящим.
А тоска моя – завтрашним счастьем!

БОГАЧКА

Имущему прибавится,
у неимущего отнимется.
Правило Матфея

Я – имущая и неимущая.
Что же есть у меня?
Жизнь сама – для начала,
душа и тело.
А еще сын и внучка,
а еще любимое дело
(выражаясь высокопарно:
путь мой, стезя),
а еще – любовь,
а еще – друзья.

Я – богачка несметная.
Забывать об этом никак нельзя.

А о том, чего нет, –
перечислять слишком долго! –
в суете нежнейшей
напрочь следует забывать.
А то примется небо
то, что есть,
из рук вырывать...

В общем, правда самая сущая:
я – имущая!

ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ

                     Выражение «личное счастье»
                    несет в себе противоречие.
                          
.. Евгений Тартаковский

Что такое личное счастье?
Попробую вникнуть
в одиночестве гордом.

>
Что такое просто счастье?
Это явно часть чего-то целого,
целого бытия, к примеру,
или даже быта...
Вот и живу я с частью этой
вполне открыто!

А что значит «личное»?
Хорошо бы, конечно,
чтобы «личное счастье»
означало счастье двоих –
твое и мое, к примеру,
прямо этой весной...

Но ведь личное –
значит, личное, то есть
принадлежащее мне одной!

Люди добрые, личное счастье –
это что-то вроде щетки зубной!..

ПУТЕШЕСТВИЕ В НЕИЗВЕСТНОСТЬ

Путешествие в неизвестность –
наша жизнь, вся-вся, до конца.
Где я завтра? И что за местность
неизвестная вкруг дворца?!..

Пусть долги меня окружают,
как враги, с четырех сторон,
пусть действительность искажают
неуместные крики ворон –

я о личном счастье мечтаю:
принц на белом коне, дворец...
Словно книжку про жизнь листаю
и заглядываю в конец.

Эту книжку я накатала,
наградила себя дворцом.
На последнем абзаце устала.
Обойдусь я без капитала –
ограничусь родным лицом!

* * *
Наконец-то уверена в будущем!
Завершается путь земной.
Я по опыту миллиардов
твердо знаю, что будет со мной.

Все ж душа моя не сгибается.
Заодно мое тело с ней:
все больнее стоять на коленях,
да и кланяться все больней!

Унижаться все нестерпимее.
Я хочу свободы простой.
Приближается революция.
А свобода – там, за чертой...

* * *

Так и слышится звон хрустальный...
Душу к осени приготовь.
Сколько может весна продлиться?
Сколько лето может продлиться?
Осыпается цвет миндальный,
осыпаются наши лица,
осыпается наша любовь.

Ни к чему нам разбор детальный.
Не выспрашивай, не пустословь.
Сколько может весна продлиться?
Сколько лето может продлиться?
Осыпается цвет миндальный,
осыпаются наши лица,
осыпается наша любовь.

ОСТЕРВЕНЕНИЕ

Не хватает времени,
которое, как известно, деньги.
И деньжат самих не хватает.
Все стремительно тает.

Не хватает пространства
в доме захламленном:
на уборку нужно время,
которое, как известно, деньги..
. В общем, замкнутый круг.

Воспоминание детства вдруг...
Я в гостях у подружки
в коммунальной квартире московской.
Мама Надьки
остервенело
стирает в тазу белье...

Почему я вспомнила про нее
нынче, в самом начале дня?
Остервенение – вот что спасет меня.
Из себя добывать энергию буду.

Я прорвусь! Бросаюсь на кухню.
Не разбить бы только посуду!

* * *

Во внучку я невольно влюблена,
хоть и стараюсь с нею быть построже.
Курчавая и смуглая, она
на маленького Пушкина похожа.

На эфиопке сын женился мой.
Приму судьбу нежданную как милость.
В Израиле – не верится самой! –
я с Пушкиным заветным породнилась!

В Израиле, стране больших чудес,
живу я торопыгой и сластеной.
А что за поворотом? Темный лес.
И лукоморье там. И кот ученый...

* * *

По электронной почте получаю
методики обогащения.
Не успеваю прочитать,
не успеваю применить.
Куда мои заботы деть?
Не успеваю богатеть!

По электронной почте получаю
чудесные рецепты исцеления.
Не успеваю прочитать,
не успеваю применить.
Куда мои проблемы деть?
Не успеваю здороветь!

По электронной почте получаю
стратегии омоложения.
Не успеваю прочитать,
не успеваю применить.
Куда мои морщины деть?
Не успеваю молодеть!

По электронной почте получаю
бессчетные пути спасения.
Послания не открываю,
спасаться я не успеваю...

Скажу в порядке самоутешения:
дышу, пишу, пашу, спешу –
я успеваю, кажется, гореть...
Даст Бог, успею помереть!

ДОЧИСТА

Не только любви да творчества
мне в этой жизни досталось.
Тарелку вылизывать дочиста
привычка с детства осталась.

Да, после войны было голодно.
Картошку восторженно ела.
А в проруби было холодно.
С разгону в нее влетела.

Болела я, выжила, выросла
и вот невольно старею.
А все же еще не высохла,
еще влюбляюсь и зрею.

От счастья, от одиночества
все карты на стол я выложу.
По-деревенски дочиста
тарелку жизни я вылижу...


Коротко об авторе

Зинаида Палванова родилась в Мордовии, в семье отсидевших в Темлаге «врагов народа». Детство прошло в Подмосковье, за сотым километром. В 1968 г. окончила Московский институт народного хозяйства им. Плеханова. Работала в Москве – сначала младшим научным сотрудником в Институте международного рабочего движения Академии наук, потом, когда отец её ребёнка, диссидент-одиночка, уехал в Америку, – сторожем.

В юности писала рассказы. Первая стихотворная подборка вышла в газете «Московский комсомолец» в начале 60-х. Посещала занятия литобъединений «Знамя строителя», «Магистраль», литературной студии при СП СССР, была участницей совещаний молодых писателей. Занималась переводами. Первый поэтический сборник вышел на родине отца, в Каракалпакии, в 1980-м. В 1983 г. была принята в Союз писателей СССР. В 1987-89 гг. училась на Высших литературных курсах.

С 1990 г. – в Израиле. Автор двенадцати поэтических сборников. Публиковалась в «Новом мире», «Дружбе народов», «Континенте», «Неве», «Арион», «22», «Лехаим», в «Иерусалимском журнале», в альманахах «Поэзия», «День поэзии», «Литературной газете», в сетевых иданиях и др. Занимается издательской деятельностью. Лауреат нескольких литературных премий.

Живёт в Иерусалиме. В «МЗ» публикуется впервые.
Количество обращений к статье - 240
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (2)
Гость | 16.06.2017 19:08
Зиночку Палванову знаю не один десяток лет, и всегда считал ее самобытным, мыслящим, настоящим поэтом - не похожим ни на кого - и по стилю, и по мышлению, и по поэтике. Она известна в мире всем истинным любителям и знатокам русской поэзии.
Мне дорог покачивающийся евразийский сказительный ритм ее поэтики. В этом плане она столь же индивидуальна, как и Юрий Левитанский, в поэзии которого явно доминирует ритм чтения молитвенных текстов.
Я давно говорю, что подлинная поэзия отличается не столько мышлением, сколько парадоксальным вИдением, неожиданным ракурсом взгляда. Пушкин - здесь прав на 100% (..."и гений, парадоксов друг!"). Помню один из ее давних поэтических парадоксов: УМЫВАЮСЬ ЧИСТОТОЙ!
И вот сейчас - новый палвановский шедевр:
КУДА МОИ МОРЩИНЫ ДЕТЬ?
НЕ УСПЕВАЮ МОЛОДЕТЬ.
Это абсолютно чистый пример гениальности поэтического взгляда - то, что мы ищем у каждого поэта, и что свойственно лишь его языку и манере.
Подлинных поэтов в этом мире не так уж много. И хорошо, что один из них - живет рядом с нами, в нашей совершенно необычной, неповторимой стране.
Ю.К.
Гость | 16.06.2017 16:05
Дорогая Зиночка, поздравляю с премьерой в "МЗ". Оценивать стихи не буду - не имею права. Ты знаешь, что поэзия не мой жанр. Но если в моей скромной библиотеке и есть небольшие томики стихов, так это твоя заслуга. Ведь это твои стихи! Премьера - это как День рождения, когда принято поздравлять и говорить в тостах только хорошее. Правда с учетом нашей многолетней дружбы это тост может растянуться на несколько страниц. Поэтому я заканчиваю свой комментарий и сажусь писать о том, как 12 декабря 1991 года,в день прилета на ПМЖ, я позвонил в 6 часов утра из аэропорта по одному из телефонов, переданных мне Пашей Сиркесом. На другом конце провода тихим приятным голосом мне ответили. Это оказалась поэтесса Зинаида Палванова. Мы начали говорить и говорим вот уже 26 лет! Ты стихами, а я прозой. Поздравляю!

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2017, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com