Logo
1-10 сент. 2017


 
Free counters!
Сегодня в мире
09 Сен 17
09 Сен 17
09 Сен 17
09 Сен 17
09 Сен 17
09 Сен 17
09 Сен 17









RedTram – новостная поисковая система

Наша история
Где родился Аба Ковнер
Ирина Гузенберг, Вильнюс, Литва

Краткая еврейская энциклопедия (Иерусалим, 1988, т. 4, с. 401–402) сообщает, что герой еврейского сопротивления, израильский писатель Аба Ковнер (1918–1987) родился в 1918 г. в Севастополе. То же место рождения указано в книге известного историка Дины Порат [1], а также в других публикациях [2[.

В Литовском центральном государственном архиве (LCVA) хранятся документы (на польском яз.), свидетельствующие, что Аба Ковнер родился в Ошмянах. Приводим выписку (документ №1) из метрической книги для записи евреев, родившихся в Ошмянах в 1918 году за подписью раввина Ошмянской религиозной общины:


Документ №1. Дата рождения 14 марта 1918 г.[3], место рождения Ошмяны, имя отца Израиль Ковнер, матери – Рохла[4] Таубман, кто родился – сын Абель. Обрезание сделал Абрам Бенски.
LCVA, f. 175, ap. 9, b. 217, l. 370

Эта выписка из метрической книги приложена к заявлению Абы Ковнера при поступлении в октябре 1939 г. на факультет искусств университета Стефана Батория. В июне 1939 г. для получения паспорта Аба Ковнер подал три документа: прошение о выдаче паспорта (документ №2), удостоверение личности Абы Ковнера с его фотографией за подписью двух свидетелей (документ №3) и словесное описание записи в метрической книге Ошмянской религиозной общины о рождении в 1918 г. в Ошмянах Абы Ковнера (документ №4):

Документ №2. Указаны: имя отца Израиль, матери Рохла, дата рождения 14 марта 1918 г.,
место рождения Ошмяны, домашний адрес ул. Popławska 7, кв. 1. Дата заполнения
документа:30 июня 1939 г. LCVA, f. 64, ap. 26, b. 169, l. 191

Документ №3. Свидетельство. Указаны имена двух свидетелей, а также имена их родителей.
Свидетели своими подписями удостоверяют, что личность Абы Ковнера соответствует
фотографии. Здесь же указаны имена родителей Абы Ковнера и его домашний адрес
Popławska 7, кв. 1. Дата заполнения документа 30 июня 1939 г.

 
Доумент №4. Раввин Ошмянской религиозной общины даёт словесное описание записи в метрической книге о рождении 14 марта 1918 года в Ошмянах у родителей Израиля Ковнера и Рохлы Таубман сына Абеля (см. документ №1). LCVA, f. 64, ap. 26, b. 169, l. 193

Дату и место рождения Абы Ковнера видим и в регистрационной карточке его отца Израиля Ковнера (документ №5), куда внесены также имена его братьев – старшего Гдалии и младшего Михеля:

Документ №5. В регистрационной карточке Израиля Ковнера указаны его родители: отец Михель, мать Рахела Самет, год рождения 1876, место рождения Ошмяны; имя его жены Рохла Таубман, её родители – отец Берко, мать Хая-Фейга Пасевич, год рождения 1885, место рождения Соколув[5]. Род занятий Израиля Ковнера – торговец (handłowec – польск.), место проживания – Popławska 7.

Старший сын Гдалия родился 8 марта 1911 г. в Вильне[6], средний Абель –14 марта 1918 г. в Ошмянах, младший Михель – в 1923 г. (место рождения не указано). На обороте документа отмечено прежнее место проживания семьи – Ошмяны и сделана отметка: 25 июля 1934 г. Израиль умер. LCVA, f. 64, ap. 28, b. 49076, l. 1–1 a. p.

Во время Первой мировой войны Израиль Ковнер, по всей видимости, с семьей уехал из голодной Вильны к себе на родину, в Ошмяны, где и родились Абель и Михель. 27 августа 1927 г. Израиль Ковнер вернулся в Вильно, Рухла с младшими детьми появилась 9 сентября, старший сын Гдалия прибыл в Вильно почти на месяц раньше отца, 22 июля. Об этом свидетельствуют записи в домовой книге по ул. Poplawska 7:


Документ №6. В домовой книге под номерами 125–128 записаны отец, мать и два сына Абель и Михель, под номером 119 – Гдалия. LCVA, f.64, ap. 6, b. 8752, l. 6 a. p.–7, 7 a. p.–8

Израиль Ковнер торговал кожами и имел магазин на ул. Juljusza Klaczki (Ятковой) 13 (документ № 7):


Документ №7. LCVA, f. 64, ap. 1, b. 10793, l. 2

Гдалия стал ремесленником, изготавливал кожаные портфели, работал на дому (документ № 8):

Документ №8. LCVA, f. 64, ap. 1, b. 10780, l. 3.

После смерти отца Аба Ковнер ушёл из гимназии «Тарбут», где он учился. 14 июня 1935 г. он получил школьное свидетельство № 13 за 1934/35 учебный год. Свидетельство подписал д-р Иосиф Шустер, директор частной иврит-гимназии общества «Тарбут» (документ № 9):

Документ №9. В школьном свидетельстве указан год рождения 1918 и место рождения Ошмяны
 ученика шестого класса Ковнера Абеля. LCVA, f. 175, ap. 9, b. 27, l. 371, 371 a. p.


По сведениям Дины Порат, уйдя из школы, Аба продолжал заниматься самостоятельно, много времени просиживал в библиотеке Страшуна. В это время Аба Ковнер стал членом левосионистской молодёжной организации «Ѓашомер Ѓацаир» («Молодой страж»), а затем и возглавил её виленское отделение[7].

13 октября 1939 г. Аба Ковнер подал заявление декану факультета искусств университета Стефана Батория с просьбой принять его вольнослушателем на первый курс (документ № 10). На заявлении видим ту же фотографию, что и при получении паспорта. К заявлению приложены: копия свидетельства о рождении (документ №1), школьное свидетельство (документ №9), индивидуальная карточка поступающего в высшее учебное заведение (документ №11) и автобиография (документ №12).

Документ №10. LCVA, f. 175, ap. 9, b. 27, l. 367

Документ №11. LCVA, f. 175, ap. 9, b. 27, l. 372

Документ №12.

В автобиографии Аба Ковнер пишет: «Детские годы я провёл в моём родном местечке Ошмянах, там же начал учиться. Потом Вильно – другая культура, гимназия, новое окружение, в котором живу уже 10 лет активной молодёжной жизнью. На седьмом году учёбы умер отец – дом обеднел, что заставило меня отказаться от дальнейшей учёбы в гимназии – я не окончил школу.

Ещё на школьной скамье увлёкся искусством (хотя гимназия не слишком много мне дала), особенно живописью. Рисовал, делал наброски. Немного у меня от этого осталось, лишь тяга и желание заниматься искусством. Не имея возможности стать студентом факультета искусств, хочу стать хотя бы вольнослушателем. Абель Ковнер» (перевод с польского Барбары Знайдзиловской). LCVA, f. 175, ap. 9, b. 27, l. 373

Сохранился протокол экзаменационных оценок работ 54 студентов I курса факультета искусств за I триместр 1939/40 г., среди них – Ковнер Абель (LCVA, f. 175, ap. 13, b. 220, l. 72–73).

15 декабря 1939 г. Аба Ковнер поступает на ивритские учительские курсы «Тарбут» в Вильно (вместо закрытой в 1937 г учительской иврит-семинарии):


Документы №13, 14.

В учётной книге учеников учительских курсов за 1939/40 год под номером 154/154 записан Ковнер Аба, в графе дата и место рождения: 14 марта 1918, Ошмяны, в графе место обучения указана «гимназия Тарбут в Белостоке». Надо полагать, что при заполнении учётной книги здесь сделана ошибка: вместо «в Вильно» повторено «в Белостоке», как в предыдущей строке. Свидетельство об окончании курсов Ковнер получает 18 апреля 1940 г. Вероятно, руководство курсов торопилось: летом 1940 г. курсы были закрыты советской властью. LCVA, f.222, ap. 1, b. 41, l. 1, 16 a. p.–17

Приведённые документы убедительно свидетельствуют: местом рождения Абы Ковнера был не Севастополь, а Ошмяны, ныне Беларусь.

Автор публикации Ирина Гузенберг – Государственный еврейский музей им. Виленского Гаона, исторический отдел

Примечания:

[1] Porat, Dina. The Fall of a Sparrow. The Life and Times of Abba Kovner. Originally published in Hebrew in 2000. Translated and edited by Elizabeth Yuval. English translation 2010. Stanford University Press, Stanford, California, p. 3.

[2] Cohen, Rich. The Avengers. A Jewish War Story. Published in the USA by Alfred A. Knopf, 2000, p. 41.

[3] В некоторых более поздних документах указывается дата по новому стилю 28 марта 1918 г.

[4] В некоторых документах – Рухла, иногда – Роза.

[5] Sokołów Podlaski, 99 км от Варшавы, 28 км от Седлец (Siedlec), Wikipedia.

[6] Дина Порат указывает местом рождения Гдалии Ковнера Феодосию, op. cit., p. 3, в то время как в разных документах Гдалия указывает местом своего рождения Вильну, см. LCVA, f. 1367, ap. 2, b. 3055, l. 1–2, 2 a.p.; f. R-643, ap. 6, b. 68252, l. 1, а также в списках узников Вильнюсского гетто, составленных во время всеобщей переписи 27 мая 1942 г., f. R-743, ap. 4, b. 1576, l. 199 a. p., 200.

[7] В данной статье деятельность Абы Ковнера в организации Ѓашомер-Ѓацаир не рассматриваем. С января 1942 г. Ковнер, представляя ЃашомерЃацаир, стал членом штаба ФПО – подпольной организации Вильнюсского гетто, а после смерти Ицика Витенберга возглавил ФПО.


От автора
Фотокопии приведенных здесь архивных материалов вместе с описаниями на литовском и английском языках были опубликованы ранее (см. мои статьи «KUR GIME ABA KOVNERIS?» и «WHERE WAS ABBA KOVNER BORN?») на сайте Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона www.jmuseum.lt
Ирина Гузенберг, Вильнюс
Количество обращений к статье - 355
Вернуться на главную    Распечатать
Комментарии (1)
Абрам Торпусман, Иерусалим | 09.09.2017 09:53
Спасибо за интересную публикацию. Постараюсь исправить запись в Электронной еврейской энциклопедии.

Добавьте Ваш комментарий *:

Ваше имя: 
Текст Вашего комментария:
Введите код проверки
от спама
 
Загрузить другую картинку

* - Комментарий будет виден после проверки модератором.



© 2005-2017, NewsWe.com
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено,
при согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на NewsWe.com